Vertaling van "déjà publié un certain nombre de méthodes validées " (Frans → Nederlands) :

On a déjà publié un certain nombre de méthodes validées qui permettent de déterminer la présence de nanomatériaux anorganiques dans des produits alimentaires.
Er zijn al een aantal gevalideerde methoden gepubliceerd die toelaten om de aanwezigheid van anorganische nanomaterialen te bepalen in voedingsproducten.

La Commission de la protection de la vie privée a déjà publié un certain nombre de recommandations à l'intention des pilotes de drones.
De Privacycommissie publiceerde reeds een aantal aanbevelingen voor bestuurders van drones.

Les documents techniques publiés dans le cadre du programme de démonstration (en particulier le rapport final de l'étude thématique sur "L'influence des politiques de l'UE sur l'évolution des zones côtières" et le document intitulé "Enseignements à tirer du programme de démonstration de la Commission européenne sur l'aménagement intégré des zones côtières") identifient un certain nombre de domaines politiques, dont ceux déjà mentionnés, qui devront faire l'objet d'une attention particulière.
In de tijdens het demonstratieprogramma geproduceerde technische documenten (met name het eindrapport over de thematische studie over de invloed van het EU-beleid op de ontwikkeling van kustgebieden en het document over de lering die kan worden getrokken uit het demonstratieprogramma voor het geïntegreerde beheer van kustgebieden van de Europese Commissie) worden enkele beleidsterreinen genoemd die speciale aandacht zullen krijgen, waarvan er enkele hier worden besproken.

Compte tenu de la mesure dans laquelle les méthodes alternatives remplacent déjà certaines expériences sur animaux (le nombre exact de diminution d'animaux n'est cependant pas connu) et vu le nombre de projets de recherche introduits nous avons en Belgique depuis 2000, un nombre total d'animaux utilisés qui fluctue annuellement autour de 650 000 animaux.
Afhankelijk van de mate waarin nu reeds alternatieve methodes dierproeven vervangen — de exacte omvang van het hieraan verbonden diersparend effect is niet gekend — én het aantal ingediende onderzoeksprojecten, bekomen we in België sedert 2000 een aantal dat fluctueert rond 650 000 dieren op jaarbasis.

La commission est consciente de l'évolution fondamentale du paysage policier qui s'est déroulée en Belgique depuis le plan de la Pentecôte et du nombre de réformes positives qui ont déjà eu lieu depuis cette date et qui ont déjà permis une évolution législative, un certain changement de mentalité et de méthode et des restructurations importantes allant dans le bon sens.
De commissie is zich bewust dat er, sedert het Pinksterplan, fundamentele ontwikkelingen bij de politie hebben plaatsgehad en dat er sindsdien reeds een aantal positieve hervormingen zijn doorgevoerd, wat een aanpassing van de wetgeving heeft mogelijk gemaakt, een mentaliteitswijziging en een wijziging van de werkmethodes en belangrijke herstructureringen die in de goede zin gaan.

C'est ainsi que dans un rapport publié en 2001, « l'Observatoire du crédit et de l'endettement » en relevait déjà un certain nombre.
Zo kwamen er reeds een aantal problemen naar voren in een verslag van 2001 « l'Observatoire du crédit et de l'endettement ».

Nous avons été enchantés d’apprendre, de la part du Centre européen de validation des méthodes alternatives (ECVAM), qu’un certain nombre de méthodes alternatives aux expériences sur les animaux avaient été validées scientifiquement.
Wij waren opgetogen toen er nieuws was van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methodes (ECVAM) dat een aantal methodes dat voorgesteld was als alternatief voor dierproeven, wetenschappelijk was gevalideerd.

Cependant, un certain nombre de méthodes d'essai alternatives aux tests sur les animaux, validées par le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) en 2006 et en 2007, ne sont pas encore incluses dans le projet de règlement étant donné qu'elles n'ont pas encore été approuvées dans le cadre réglementaire.
Een aantal alternatieven voor dierproeven die zijn goedgekeurd door ECVAM (Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methodes) zijn echter niet in de ontwerpverordening opgenomen, omdat ze nog niet zijn goedgekeurd voor regelgeving.