Vertaling van "délai le ministre pense-t-il pouvoir apporter " (Frans → Nederlands) :

3) Dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir apporter les adaptations nécessaires ?
3) Welke tijdspad voorziet de geachte minister om deze noodzakelijke aanpassingen door te voeren?

6) De quelle manière et dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir rattraper l'arriéré ?
6) Op welke wijze en binnen welke termijn denkt de minister de opgelopen vertraging te kunnen inhalen?

Dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir accéder à cette demande justifiée des médecins ?
Binnen welke termijn denkt de minister te kunnen tegemoetkomen aan deze terechte vraag van de artsen?

3) Quand le ministre pense-t-il pouvoir terminer les discussions concernant le tax shift et soumettre une proposition au gouvernement fédéral?
3) Tegen wanneer voorziet de minister de gesprekken omtrent de tax shift af te ronden en een ontwerpvoorstel aan de federale regering voor te leggen?

2) Dans quel délai la ministre pense-t-elle qu'un accord puisse être conclu et/ou mis en œuvre concernant la répartition des efforts à fournir entre l'autorité fédérale et les Régions ?
2) Op welke termijn kan een dergelijk klimaatakkoord over de inspanningsverdeling tussen de federale overheid en de gewesten volgens de geachte minister worden afgesloten en / of geïmplementeerd ?

Dans l'affirmative, dans quels délais pense-t-on pouvoir y parvenir?
Zo ja, op welke termijn wil men dit doen?

Le ministre pense-t-il comme moi qu'il est souhaitable de porter aussi à au moins un tiers le délai de libération conditionnelle pour les peines inférieures à un an?
Is de minister het ermee eens dat het wenselijk is om de termijnen van voorwaardelijke invrijheidstelling voor straffen van minder dan een jaar ook naar minstens een derde te brengen?

Dans quel délai, le ministre pense-t-il, compte tenu de cette procédure, pouvoir procéder à ces recrutements ?
Binnen welke termijn denkt de minister, rekening houdend met deze procedure, tot deze aanwervingen te kunnen overgaan ?

Comment le ministre pense-t-il pouvoir faire fonctionner comme il faut les systèmes électroniques du département des Finances, plus spécialement ceux des administrations des douanes et de la TVA, et dans quels délais ?
Hoe denkt de minister de elektronische systemen in het departement Financiën, meer specifiek bij de douane en de btw-administratie, eindelijk te kunnen laten werken zoals het hoort en welk tijdspad heeft hij daarvoor in gedachten?