Vertaling van "délai une telle extension pourra-t-elle " (Frans → Nederlands) :

4. a) Quel est l'état de la réflexion au sein de la SNCB quant à une extension du parking pour vélos? b) Dans quel délai une telle extension pourra-t-elle avoir lieu?
4. a) Wordt er bij de NMBS nagedacht over een uitbreiding van de fietsenstalling bij het station Gembloux? b) Binnen welke termijn zou dat mogelijk zijn?

7. Dans quel délai une nouvelle commission pourra-t-elle être constituée?
7. Binnen welke termijn kan er een nieuwe commissie worden samengesteld?

3) Dans quel délai la SA ASTRID pourra-t-elle disposer des moyens financiers nécessaires pour pourvoir à l'entretien de son matériel ?
3) Binnen welke termijn kan de NV ASTRID over de nodige financiële middelen beschikken om in het onderhoud van haar materieel te voorzien?

2. Dans quels délais cette mesure pourra-t-elle être mise en oeuvre?
2. Binnen welke termijn kan dit worden gerealiseerd?

1. Dans quel délai la décision de les imposer aussi dans les bus et autocars scolaires pourra-t-elle être prise? 2. Quelles sont les démarches à suivre afin de pouvoir installer un tel dispositif dans tous les véhicules du pays, notamment les bus et autocars scolaires?
1. Binnen welke termijn zou de beslissing om alcolocks in bussen en schoolbussen verplicht te maken, kunnen worden genomen? 2. Welke stappen moeten er worden gedaan voor alle Belgische voertuigen en meer bepaald bussen en schoolbussen met zo een toestel kunnen worden uitgerust?

3. Quels crédits sont prévus à cet effet et dans quel délai l'extension du parking pourra-t-elle être réalisée?
3. Hoeveel kredieten zijn er daarvoor voorzien en binnen welke timing zal de uitbreiding van de parking kunnen gerealiseerd worden?

Tout au plus pourra-t-elle éclairer le médecin sur les intentions du patient telles qu'elles ont été consignées par écrit et ce, lors de l'entretien prévu au § 2, 3º.
In het beste geval kan die de bedoelingen van de patiënt aan de arts toelichten zoals die schriftelijk zijn vastgelegd, tijdens het onderhoud bedoeld in § 2, 3º.

Une telle mesure n'est-elle pas plus efficace que l'extension sans fin de la liste de produits interdits ?
Is zo een maatregel niet efficiënter dan het eindeloos toevoegen van producten aan de lijst van verboden middelen?

Une telle extension n'est possible que si elle est acceptée à l'unanimité par les ministres européens de l'intérieur et de la justice lors de leur assemblée semestrielle.
Dergelijke uitbreiding is slechts mogelijk indien dit door de Europese ministers van binnenlandse zaken en justitie op hun halfjaarlijkse vergadering eenparig wordt aanvaard.