Traduction de «délais sont réputés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réputé abandonné | réputé retiré
de aanvrage geldt als ingetrokken

délai de démarrage | délai de mise en marche | délai de mise en route | délai de suite
doorlooptijd

délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale
schakeltijd

préserver la réputation d’une banque
reputatie van een bank waarborgen

être réputé
geacht worden

être réputé écrit
voor geschreven gehouden worden

réputation
reputatie

supporter la pression des délais de fabrication
omgaan met productiedeadlines | omgaan met druk van productietermijnen | omgaan met productietermijnen

prendre des décisions critiques en termes de délais
tijdkritische besluiten nemen | tijdskritische besluiten nemen

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis non rendu dans ce délai est réputé favorable.
Een advies dat niet binnen deze termijn wordt gegeven, wordt als gunstig beschouwd.

L'avis non rendu dans le délai est réputé favorable».
Een advies dat niet binnen de termijn wordt verleend, wordt als gunstig beschouwd».

Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l'expiration du délai de quatorze jours».
U bent op tijd als u de goederen terugstuurt voordat de termijn van 14 dagen is verstreken" .

2. Dans le cas d'une communication adressée à la Commission, les délais sont réputés respectés lorsque cette communication a été envoyée par courrier recommandé avant l'expiration du délai en question.
2. In het geval van een mededeling aan de Commissie worden de geldende termijnen geacht te zijn vervuld wanneer die mededeling per aangetekende post is verzonden vóór de toepasselijke termijn is verstreken.

Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l'expiration du délai de quatorze jours" .
U bent op tijd als u de goederen terugstuurt voordat de termijn van 14 dagen is verstreken" .

7. Tout amendement réputé accepté concernant l'Annexe générale ou les Annexes spécifiques et Chapitres de celles-ci entre en vigueur soit six mois après la date à laquelle il a été réputé accepté, soit, lorsque l'amendement recommandé est assorti d'un délai d'entrée en vigueur différent, à l'expiration de ce délai suivant la date à laquelle il a été réputé accepté.
7. Elke wijziging van de algemene Bijlage of van de specifieke Bijlagen of Hoofdstukken daarvan die geacht wordt te zijn aanvaard, wordt van kracht, hetzij zes maanden na de datum waarop zij werd geacht te zijn aanvaard, hetzij, indien in de aanbevolen wijziging een andere termijn is vermeld, bij het verstrijken van die termijn na de datum waarop de wijziging werd geacht te zijn aanvaard.

Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l’expiration du délai de quatorze jours».
U bent op tijd als u de goederen terugstuurt voordat de termijn van 14 dagen is verstreken”.

Le délai est réputé respecté si la notification, à condition d'avoir été faite sur un support papier ou sur un autre support durable qui est à la disposition du destinataire et auquel il a accès, a été envoyée avant l'expiration du délai.
De kennisgeving wordt als tijdig aangemerkt, indien zij schriftelijk of op een voor de ontvanger beschikbare en toegankelijke duurzame drager is verzonden vóór het verstrijken van de termijn.