Traduction de «délinquants sexuels incarcérés chaque année » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous me fournir pour la période de 2011 à fin 2015, le nombre de délinquants sexuels incarcérés chaque année dans nos prisons?
1. Hoeveel seksuele delinquenten worden jaarlijks opgesloten in de Belgische gevangenissen? Graag cijfers van 2011 tot en met eind 2015?

157. invite la Commission à évaluer l'impact des politiques de détention et des systèmes de justice pénale sur les enfants; fait remarquer que, dans toute l'Union européenne, les droits des enfants sont directement touchés lorsque des enfants vivent dans des installations de détention avec leur parents; insiste sur le fait que, selon les estimations, 800 000 enfants dans l'Union sont séparés d'un parent incarcéré chaque année, ce qui porte atteinte aux droits des enfants à de multiples niveaux;
157. verzoekt de Commissie te onderzoeken welke gevolgen detentiebeleid en strafrechtelijke stelsels hebben voor kinderen; wijst erop dat in de hele EU de rechten van kinderen rechtstreeks in het geding komen wanneer zij met hun ouders in detentiecentra wonen; benadrukt dat naar schatting jaarlijks 800 000 kinderen in de EU van een gedetineerde ouder gescheiden worden, wat meervoudige gevolgen heeft voor de rechten van het kind;

155. invite la Commission à évaluer l'impact des politiques de détention et des systèmes de justice pénale sur les enfants; fait remarquer que, dans toute l'Union européenne, les droits des enfants sont directement touchés lorsque des enfants vivent dans des installations de détention avec leur parents; insiste sur le fait que, selon les estimations, 800 000 enfants dans l'Union sont séparés d'un parent incarcéré chaque année, ce qui porte atteinte aux droits des enfants à de multiples niveaux;
155. verzoekt de Commissie te onderzoeken welke gevolgen detentiebeleid en strafrechtelijke stelsels hebben voor kinderen; wijst erop dat in de hele EU de rechten van kinderen rechtstreeks in het geding komen wanneer zij met hun ouders in detentiecentra wonen; benadrukt dat naar schatting jaarlijks 800 000 kinderen in de EU van een gedetineerde ouder gescheiden worden, wat meervoudige gevolgen heeft voor de rechten van het kind;

3. Combien de délinquants sexuels sont-ils libérés chaque année?
3. Hoeveel seksuele delinquenten worden jaarlijks uit de gevangenis ontslagen?

La coopération avec les centres d'appui pour les délinquants sexuels est en effet organisée par le biais d'accords de coopération sur la base desquels des arrêtés royaux sont pris chaque année pour l'attribution des subventions.
De samenwerking met de steuncentra voor de seksuele delinquenten is immers geregeld in samenwerkingsovereenkomsten op grond waarvan jaarlijks koninklijke besluiten worden genomen voor de gunning van de subsidies.

Mesdames et Messieurs, les statistiques sont inquiétantes: L’organisation mondiale de la santé estime que 300 millions de personnes contractent involontairement une maladie sexuellement transmissible chaque année.
Dames en heren, de cijfers zijn zorgwekkend: volgens schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie lopen meer dan 300 miljoen mensen per jaar ongewild een geslachtsziekte op.

Le nombre de délinquants sexuels condamnés et incarcérés suit-il la même tendance et quelle évolution observe-t-on en la matière?
Vraag is of het aantal veroordeelde en opgesloten seksuele delinquenten diezelfde stijging volgt, en welke evolutie hier te bespeuren valt.

1. a) Combien de délinquants sexuels sont-ils condamnés chaque année en Belgique? b) Disposez-vous de chiffres à ce sujet de 2005 à 2010 inclus? c) Dispose-t-on déjà de chiffres pour les premiers mois de 2011?
1. a) Hoeveel seksuele delinquenten worden jaarlijks in België veroordeeld? b) Heeft u hiervan cijfergegevens van 2005 tot en met 2010? c) Zijn er al cijfers voor de eerste maanden van 2011?

Le Conseil a-t-il l’intention de créer un registre européen des délinquants sexuels sur mineurs qui sévissent en dehors du territoire de l’Union européenne, de sorte que chaque État membre soit au fait des activités de ces individus et que nous ayons une approche communautaire concernant le traitement à leur réserver une fois qu’ils regagnent le sol européen?
Gaat de Raad de mogelijkheid onderzoeken van een pan-Europees register van personen die buiten het grondgebied van de Europese Unie ontucht met kinderen plegen, zodat iedere lidstaat op de hoogte is van de activiteiten van deze personen en zodat we een gemeenschappelijke Europese benadering hebben om hen bij terugkeer op Europees grondgebied aan te pakken.