Vertaling van "délit aussi difficile " (Frans → Nederlands) :

Le délit de grivèlerie n'est pas neuf mais il est aussi difficile à établir.
Het misdrijf tafelschuimerij is niet nieuw, maar het is moeilijk vast te stellen.

La Chine a encore un peu de temps devant elle pour changer cette image. Toutefois, pour y arriver, elle doit prendre plus au sérieux des questions telles que la liberté d'expression et la liberté d'association, et mettre fin à son obsession de vouloir arrêter, déclarer coupables et punir des Chinois et Chinoises accusés du délit aussi difficile à justifier qu'est l'incitation à la subversion du pouvoir d'État.
China kan dat imago nog bijstellen, maar dan zal dit land zaken als de vrijheid van meningsuiting of vereniging wel iets serieuzer moeten nemen. En het zal moeten ophouden met het steeds weer oppakken, bestraffen en veroordelen en van al die burgers die het beschuldigt van een misdaad die zo moeilijk te bewijzen valt als “het aanzetten tot het ondermijnen van het staatsgezag”.

Ainsi, une série de lois a été récemment approuvée, qui rendront désormais l'abolition de partis politiques plus difficile, qui s'imposent des peines plus lourdes pour les délits de torture et qui permettront aussi des militants du PKK de profiter sous certaines conditions d'une amnistie.
Dit gebeurde door het goedkeuren van een reeks wetten die onder meer de opheffing van politieke partijen voortaan bemoeilijken, die zwaardere straffen opleggen voor foltering en die het nu ook voor PKK-militanten mogelijk maken onder bepaalde voorwaarden van amnestie te genieten.

Il faut réfléchir à l'allongement de la prescription, qui n'est certes pas une réponse automatique à ces délits un peu compliqués mais, face à une criminalité aussi internationale, il est difficile pour les parquets d'organiser les poursuites dans les délais.
Er moet nagedacht worden over de verlenging van de verjaringstermijnen, wat evenwel geen wondermiddel is voor de strijd tegen zulke complexe misdrijven, maar gezien de internationale dimensie, is het voor de parketten moeilijk om te vervolgen binnen de gestelde termijnen.