Vertaling van "délits diminue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

délit contre la protection des données | délit de fraude informatique
computermisbruik

délit continu | délit successif | infraction continue | infraction successive
voortdurend delict

délit fiscal
fiscaal delict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie

diminuer
verminderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les chiffres de la publication du "Centraal Bureau voor de Statistiek" (bureau central néerlandais pour les statistiques), du "Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum" (centre de recherche scientifique et de documentation néerlandais), et du " Raad voor de rechtspraak " (conseil de justice néerlandais), concernant la criminalité et sa répression, le nombre de délits diminue de manière constante depuis 2007.
Volgens cijfers van de Nederlandse publicatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek, het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum en de Raad voor de rechtspraak omtrent criminaliteit en rechtshandhaving blijkt dat het aantal misdrijven sinds 2007 gestaag daalt.

D'après des chercheurs de l'ULB, la présence de caméras ne diminue pas la criminalité mais a pour effet un déplacement spatial des délits.
Volgens onderzoekers van de ULB zouden camera's de criminaliteit niet terugdringen, maar ervoor zorgen dat die zich verplaatst.

En effet, une meilleure sensibilisation pourrait diminuer les cas de délits de fuite et les accidents.
Een betere sensibilisering zou immers tot een daling van het aantal vluchtmisdrijven en ongevallen kunnen leiden.

­ Diminuer le nombre des délits accompagnés de violences;
­ Daling van het aantal geweldmisdrijven;

Le nombre d'agents de police a toutefois diminué de 2007 à 2010, mais le nombre de délits a continué à augmenter.
Van 2007 tot 2010 was er echter een daling in het aantal politiemensen, maar nog steeds een stijging van het aantal criminaliteitsdelicten.

Depuis un certain nombre d'années, le nombre des délits recensés en Europe ne cesse d'augmenter tandis que, parallèlement, la part des cas élucidés diminue.
Sinds jaren neemt het aantal geregistreerde misdrijven toe, terwijl tegelijkertijd het aantal opgeloste gevallen daalt.

5. Quels sont en fait les véritables chiffres, c'est-à-dire les plus complets, des délits enregistrés à Bruxelles, et dans quelle mesure les délits enregistrés ont-ils réellement diminué entre 1998 et 1999?
5. Welke zijn nu de echte, dat wil zeggen de meest volledige cijfers van de geregistreerde misdaad te Brussel, en met hoeveel percent is de geregistreerde misdaad nu werkelijk gedaald van 1998 op 1999?

Le nombre de délits enregistrés n'aurait donc diminué que de 2,1 % entre 1998 et 1999, ce qui constitue un écart considérable par rapport aux chiffres du SGAP.
Dit zou betekenen dat het aantal geregistreerde misdrijven van 1998 op 1999 met slechts 2,1 % zou zijn gedaald, wat een opmerkelijk verschil inhoudt met de APSD-cijfers.

Dernièrement, le Syndicat neutre pour indépendants a indiqué que même si le nombre de braquages a diminué de 6% l'an dernier par rapport à 2007, le nombre de délits commis dans certains petits commerces a lui, par contre, augmenté entraînant inévitablement aussi une hausse du sentiment d'insécurité dans les commerces de proximité.
Onlangs heeft het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen gemeld dat het aantal overvallen vorig jaar weliswaar met 6% gedaald is ten opzichte van 2007, maar dat het aantal strafbare feiten tegen sommige kleinhandelszaken toegenomen is, wat onmiskenbaar ook tot een verhoging van het onveiligheidsgevoel in de buurtwinkels leidt.

Plus spécifiquement, les cellules patrouille et surveillance mènent également des actions proactives et sont souvent présentes sur les parkings afin entre autres de rechercher les délits et de diminuer le sentiment d'insécurité objectif et subjectif.
Meer specifiek houden ook de Cellen Patrouille en toezicht proactieve acties en zijn zij veelvuldig aanwezig op de parkings om ondermeer misdrijven op te sporen en het objectief en subjectief onveiligheidsgevoel te verlagen.