Traduction de «délivrance de duplicata avait fortement » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de demandes de regroupement familial a fortement augmenté depuis l'entrée en vigueur de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation.En mars 2002, l'Office des étrangers, qui est chargé de délivrer les visas en vue de regroupements familiaux, a signalé que le nombre de demandes avait doublé en un semestre.
Het aantal aanvragen voor gezinshereniging is sinds de inwerkingtreding van de snel-Belgwet drastisch toegenomen. In maart 2002 signaleerde de Dienst Vreemdelingenzaken, die belast is met de aflevering van visa voor gezinshereniging, dat het aantal aanvragen op een half jaar tijd verdubbeld was.

8° la carte, qui avait été déclarée perdue et pour laquelle un duplicata a été délivré, est retrouvée».
8° de kaart, die als verloren werd aangegeven en waarvoor een duplicaat werd afgeleverd, werd teruggevonden».

Etant donné que la demande de délivrance de duplicata avait fortement augmenté ces derniers mois, la problématique a été soumise au comité de gestion de l'Office national de l'emploi et des directives en la matière ont été données aux bureaux du chômage dans le courant du mois d'août 1992.
Aangezien de vraag naar afleveren van duplicaten in de voorbije maanden was toegenomen, werd de problematiek voorgelegd aan het beheercomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en werden in augustus 1992 richtlijnen ter zake verstrekt aan de werkloosheidsbureaus.