Traduction de «délégation britannique avait » (Français → Néerlandais) :

Dans ces conditions, elles ont donc plaidé pour qu'on n'écarte pas du débat le contenu de l'ancien projet de directive qui avait fait l'objet d'un quasi-accord - à l'exception de la délégation britannique - lors de son dernier examen par le Conseil, en 1993.
In deze omstandigheden hebben de delegaties derhalve ervoor gepleit de inhoud van de oude ontwerp-richtlijn waarover tijdens de laatste bestudering ervan door de Raad in 1993 bijna een akkoord was bereikt - zonder de Britse delegatie -, bij de bespreking in aanmerking te blijven nemen.

En novembre, la délégation britannique avait mis son veto à une décision finale unanime alors que la délégation britannique, venue en juillet, s'était montrée plutôt favorable.
Alleen de Britse delegatie stelde in november haar veto, ofschoon ze deze formule in juli gunstig gezind was.