Traduction de «délégation italienne attirant » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil a pris note d'une déclaration de la délégation italienne attirant son attention sur l'importance de la Conférence de la FAO, qui se tiendra en Italie du 2 au 10 novembre prochain.
De Raad heeft nota genomen van een verklaring van de Italiaanse delegatie waarin de aandacht van de Raad wordt gevestigd op het belang van de FAO-Conferentie die van 2 tot en met 10 november van dit jaar in Italië zal worden gehouden.

La délégation italienne, avec l'appui des délégations espagnole, française et irlandaise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur le fait qu'il était urgent d'étendre les dispositions actuelles du règlement nº 1223/2002 de la Commission, qui applique aux filets de poitrine de poulet imprégnés de sel un droit à l'importation plus élevé, à d'autres produits comme les poitrines de poulet non désossées et l'escalope de dinde.
De Italiaanse delegatie, hierin gesteund door de Spaanse, de Franse en de Ierse delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de dringende noodzaak om de huidige bepalingen van Verordening nr. 1223/2002 van de Commissie, waarbij een hoger invoertarief geldt voor gezouten kippenborsten uit niet-EU-landen, uit te breiden tot andere producten, zoals kippenborsten met been en kalkoendijen.

La délégation italienne, soutenue par de la délégation suédoise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur le renforcement de la place de la femme dans l'agriculture et dans l'économie rurale.
De Italiaanse delegatie, gesteund door de Zweedse delegatie, heeft de aandacht van de Raad en de Commissie gevestigd op de noodzaak de positie van vrouwen in de landbouwbedrijven en de plattelandseconomie te versterken.

La délégation portugaise, appuyée par les délégations italienne, grecque et espagnole, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'arrêt récent du financement volontaire par la Communauté en faveur de la promotion de l'huile d'olive dans les pays tiers.
De Portugese delegatie vestigde met steun van de delegaties van Italië, Griekenland en Spanje de aandacht van de Raad en de Commissie op de recente onderbreking van de vrijwillige communautaire financiering van de afzetbevordering van olijfolie in derde landen.

Sous ce point divers, la délégation italienne, soutenue par une très large majorité de délégations, a souhaité attirer l'attention du Conseil sur l'augmentation de la moyenne d'âge des agriculteurs européens et leur nombre de plus en plus réduit corrélativement, alors que les demandes des consommateurs et des citoyens à l'égard de ce secteur sont croissantes.
De Italiaanse delegatie, gesteund door een overgrote meerderheid van de delegaties, attendeerde de Raad erop dat enerzijds de gemiddelde leeftijd van de Europese landbouwers toeneemt en hun aantal tegelijkertijd steeds kleiner wordt, terwijl anderzijds consument en burger steeds meer eisen stellen aan de sector.