Traduction de «délégation néerlandaise était conduite » (Français → Néerlandais) :

La délégation néerlandaise était conduite par Monsieur le procureur général J.W. Fokkens.
De Nederlandse delegatie stond onder leiding van de procureur-generaal J.W. Fokkens.

La délégation belge était conduite par Mme Anne-Marie Lizin (PS), sénatrice, et se composait par ailleurs des députés François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) et Guido De Padt (Open VLD), ainsi que de M. Lionel Vandenberghe, sénateur (sp.a-spirit).
De Belgische delegatie werd geleid door senator Anne-marie Lizin (PS), en was voorts samengesteld uit de Kamerleden François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) en Guido De Padt (open VLD) en senator Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).

La délégation belge était conduite par Mme Anne-Marie LIZIN (PS), présidente du Sénat.
De delegatie werd geleid door mevrouw Anne-Marie LIZIN (PS), voorzitter van de Senaat.

La délégation était conduite par Mme Anne-Marie LIZIN (PS), Présidente du sénat.
De delegatie werd geleid door mevrouw Anne-Marie LIZIN (PS), voorzitter van de Senaat.

La délégation néerlandaise s'engage à transmettre à la CCNR toute modification ultérieure de sa réglementation nationale relative à l'obtention des certificats de conduite reconnus par la présente résolution.
De Nederlandse delegatie verplicht zich tot het verstrekken aan de CCR van toekomstige wijzigingen van haar nationale regelgeving inzake het verkrijgen van door dit besluit erkende vaarbewijzen.

Cette délégation était conduite par M. Cashman, vice-président de la commission des pétitions, et comprenait aussi Mme Fourtou, que je voudrais remercier d’avoir rédigé ce rapport.
Dat bezoek werd geleid door de heer Cashman, de vice-voorzitter van de Commissie verzoekschriften, en mevrouw Fourtou, die ik hartelijk wil danken voor haar verslag.

Cette délégation, composée de 5 parlementaires, était conduite par le coprésident ACP, M. Adrien Houngbédji.
Deze delegatie bestond uit vijf afgevaardigden en werd geleid door de heer Adrien Houngbédji.

Deux fois par an, une délégation gouvernementale conduite par le ministère des affaires sociales et de l'emploi s'entretient avec l'Alliance, l'Association des municipalités néerlandaises (VNG) et l'Association des autorités provinciales (IPO) sur tous les aspects liés à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Tweemaal per jaar voert een regeringsdelegatie die geleid wordt door de minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid gesprekken met deze Alliantie, met de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) en met het Interprovinciaal Overleg (IPO) over alle aspecten die gerelateerd zijn aan de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.