Traduction de «délégation portugaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Polyneuropathie amyloïde (portugaise)
amyloïde polyneuropathie (Portugees)

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

délégation parlementaire
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

République portugaise
Portugese Republiek

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Delegatie van de Commissie

délégation de vote | délégation du droit de vote
overdracht van stemrecht

délégation
delegatie

délégation syndicale
syndicale afvaardiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délégation portugaise a demandé si des actions spécifiquement axées sur les PME sont en préparation.
Vanuit de Portugese delegatie kwam de vraag of er acties voorbereid worden die specifiek gericht zijn op de KMO's.

La délégation portugaise estime que des objectifs concrets constituent l'essentiel.
De Portugese delegatie vindt dat concrete doelstellingen het belangrijkst zijn.

En ce qui concerne la Chine, on constate tout de même que ce pays respecte le rôle de l'Europe en Afrique, comme en témoigne le sommet qui s'est déroulé à Macao entre la Chine et les pays africains lusophones, en présence d'une délégation portugaise.
Wat China betreft, ziet men toch duidelijk een respect van dit land ten opzichte van de Europese rol in Afrika. Een voorbeeld hiervan is de top die plaatsvond in Macao tussen China en de Portugees sprekende Afrikaanse landen, waar ook Portugal op aanwezig was.

Un membre de la délégation portugaise a remercié la présidence hongroise pour le rôle qu'elle a joué lors des négociations concernant le paquet de sauvetage.
Een lid van de Portugese delegatie bedankt het Hongaarse voorzitterschap voor zijn rol bij de onderhandeling over het reddingspakket.

Un membre de la délégation portugaise distingue deux tâches futures pour la COSAC.
Een lid van de Portugese delegatie ziet twee toekomstige taken voor COSAC.

À partir de 1995, il est responsable de la coordination des contrôles de la Communauté européenne ainsi que du système de contrôle interne de l'administration des finances de l'État portugais, ce qui inclut les fonctions suivantes: président de la Commission interministérielle de coordination et de contrôle du système de financement de la section "Garantie" du FEOGA, il participe aux travaux du groupe des représentants personnels des ministres des finances sur la bonne gestion financière (SEM 2000) ainsi qu'aux groupes de travail ad hoc du Conseil dans le cadre de la protection des intérêts financiers des Communautés et de la lutte contre la fraude, membre de la délégation portugaise au Comité consultatif de coordination de la lutte contre la fraude (COCOLAF) auprès de la Commission européenne.
Sinds 1995 verantwoordelijk voor de coördinatie van controles door de Europese Gemeenschap en het internecontrolesysteem van de financiële administratie van Portugal, met de volgende functies: voorzitter van het interdepartementale comité voor coördinatie en controle van het financieringssysteem voor de afdeling Garantie van het EOGFL; lid van de Groep persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën, belast met goed financieel beheer (SEM 2000) en van de ad-hocwerkgroepen van de Raad voor bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en bestrijding van fraude; lid van de Portugese delegatie van het raadgevend comité coördinatie fraudebestrijding van de Europese Commissie (COCOLAF).

De 1975 à 1977, j'ai été responsable à trois reprises de la délégation portugaise dans le cadre de l'examen de la politique portugaise effectué par l'OCDE pour la publication de l'étude sur le pays.
In 1975-77 was ik drie keer hoofd van de Portugese Delegatie binnen het OESO-onderzoek naar de Portugese economie met betrekking tot de publicatie van het landenonderzoek.

– (PT) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter la Présidence suédoise et tout particulièrement le Premier ministre Reinfeldt, tant au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) que de celui de la délégation portugaise du groupe PPE.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag allereerst het Zweeds voorzitterschap en in het bijzonder premier Reinfeldt willen feliciteren uit naam van zowel de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) als de Portugese delegatie in de PPE-fractie.

Lors d’une réunion à Luxembourg le 5 octobre 2006, portant sur des questions liées à l’abolition définitive des contrôles aux frontières avec les nouveaux États membres, le Conseil a examiné une solution présentée par la délégation portugaise, qui autoriserait les nouveaux États membres à rejoindre le SIS dans sa forme existante (SIS I+).
Wat de definitieve afschaffing van de interne grenscontroles aan de gemeenschappelijke grenzen met de nieuwe lidstaten betreft, behandelde de Raad op een bijeenkomst in Luxemburg op 5 oktober 2006 een voorstel van de Portugese delegatie inzake een tijdelijke oplossing waarbij de nieuwe lidstaten kunnen toetreden tot het huidige SIS (SIS I+).

J'ai été membre de la délégation portugaise du comité consultatif de coordination de lutte antifraude (COCOLAF). J'ai également participé aux travaux du groupe des représentants personnels des ministres des finances sur la bonne gestion financière (SEM 2000).
Bovendien was ik actief in de groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van financiën ter verbetering van het financieel beheer (SEM 2000).