Traduction de «délégation se composait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

délégation parlementaire
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

délégation de vote | délégation du droit de vote
overdracht van stemrecht

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Delegatie van de Commissie

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

délégation syndicale
syndicale afvaardiging

délégation
delegatie

délégation régionale du Registre national
regionale afvaardiging van het Rijksregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délégation se composait par ailleurs du député François-Xavier de Donnea (MR) et des sénateurs Jean-Marie De Decker (VLD) et Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).
De delegatie was voorts samengesteld uit het Kamerlid François-Xavier de Donnéa (MR) en de senatoren Jean-Marie Dedecker (VLD) en Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).

Il se composait de 127 paiements ordonnancés par 28 délégations de l’UE (33) et de 38 paiements ordonnancés par les services de la Commission (34).
Zij omvatte 127 betalingen die door 28 EU-delegaties (33) waren goedgekeurd en 38 betalingen die door departementen (34) van de Commissie waren goedgekeurd.

La délégation belge se composait de M. Herman De Croo, président de la Chambre des représentants, M. Philippe Mahoux, président de la délégation du Sénat, MM. Van der Maelen et Moriau, députés, et MM. Timmermans et Germeaux, sénateurs.
De Belgische afvaardiging was samengesteld uit de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Philippe Mahoux, voorzitter van de Senaatsdelegatie, de heren Van der Maelen en Moriau, volksvertegenwoordigers en de heren Timmermans en Germeaux, senatoren.

4. a) De combien de membres se composait la délégation partie avec vous aux Seychelles? b) Qui étaient les membres de cette délégation et en quelle qualité vous accompagnaient-ils?
4. a) Uit hoeveel leden bestond de delegatie die met de minister aanwezig was in de Seychellen? b) Wie waren deze delegatieleden en onder welke hoedanigheid trokken zij met de minister mee?

1. De combien de personnes se composait la délégation belge à Rome?
1. Uit hoeveel personen bestond de Belgische delegatie in Rome?

4. a) De combien de membres la délégation belge au Congo se composait-elle? b) Qui étaient ces membres? c) Des journalistes en faisaient-ils également partie?
4. a) Uit hoeveel leden bestond de Belgische delegatie aan Congo? b) Wie zijn deze leden? c) Maakten er ook journalisten deel van uit?

La délégation syrienne se composait de parlementaires de la majorité et de l'opposition, dont la présidente de la commission des Affaires étrangères du parlement syrien. Il s'agissait donc de voix importantes dans le débat.
De Syrische delegatie bestond uit parlementsleden van de meerderheid en van de oppositie, waaronder de voorzitster van de commissie Buitenlandse Zaken van het Syrische parlement: het ging dus om belangrijke stemmen in het debat.