Traduction de «délégation souhaite cependant » (Français → Néerlandais) :

Notre délégation souhaite cependant souligner qu’elle soutient l’application des droits de propriété intellectuelle.
De delegatie wil echter wel benadrukken dat zij de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten steunt.

Les délégations souhaitent cependant que l'accord soit appliqué provisoirement par les États-Unis et par l'État ou les États membres concernés conformément aux dispositions de l'article 25 de l'accord.
De delegaties wensen echter dat de Overeenkomst voorlopig door de Verenigde Staten en die lidsta(a)t(en) wordt toegepast volgens artikel 25 van de Overeenkomst.

Cependant, la délégation du parti néerlandais de la liberté (PVV) ne souhaite pas que l’UE dispose d’une politique extérieure de quelque forme que ce soit et certainement pas qu’une banque assume un rôle politique.
De PVV wil echter helemaal geen buitenlands beleid van de EU en zeker geen bank in de rol van politicus.

Cependant, la délégation souhaite souligner son soutien envers une meilleure mise en oeuvre du marché unique.
De delegatie wenst echter wel te benadrukken dat ze voorstander is van een betere implementatie van de interne markt.

Cependant, trois délégations maintiennent encore des réserves sur ce compromis et souhaitent disposer d'un délai de réflexion supplémentaire.
Drie delegaties handhaven eventueel nog een voorbehoud ten aanzien van dit compromis en wensen meer bedenktijd.

Les États membres n'ont cependant adopté aucune des mesures proposées par la Commission, et les délégations n'ont pas souhaité s'engager sur le principe des objectifs.
De lidstaten konden echter over geen enkel van de door de Commissie voorgestelde actiepunten overeenstemming bereiken en de delegaties waren niet bereid het beginsel van streefcijfers te aanvaarden.