Vertaling van "délégations allemande néerlandaise et suédoise votant contre " (Frans → Nederlands) :

la réponse à la demande confirmative n° 21/c/01/10, les délégations allemande, danoise, finlandaise, suédoise et du Royaume-Uni votant contre (doc. 14425/10);
het antwoord op confirmatief verzoek 21/c/01/10, waarbij de Duitse, de Deense, de Finse, de Zweedse en de Britse delegatie tegenstemden (14425/10);

A la suite de l'accord politique intervenu lors du Conseil "Marché intérieur" du 27 novembre 1997, le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations allemande, néerlandaise et suédoise votant contre Ces délégations n'ont pas été en mesure d'accepter la base juridique proposée par la Commission, à savoir l'article 100 A., la position commune relative à la décision établissant un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (Action Robert Schuman).
Naar aanleiding van het tijdens de Raad "Interne Markt" van 27 november 1997 bereikte politieke akkoord, heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de Duitse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie stemden tegen Deze delegaties konden niet instemmen met de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag, artikel 100 A. - het gemeenschappelijk standpunt aangenomen inzake het besluit betreffende een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het gemeenschapsrecht (Actie Robert Schuman).

Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, avec le vote contraire des délégations allemande, néerlandaise et suédoise, la décision établissant un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (Action Robert Schuman).
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de Duitse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie stemden tegen - het besluit aangenomen betreffende een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het gemeenschapsrecht (Actie Robert Schuman).

Il s'agissait d'un accord à la majorité qualifiée, les délégations finlandaise, néerlandaise et suédoise votant contre.
Het betrof een akkoord bij gekwalificeerde meerderheid, waarbij de Finse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie tegenstemden.

Le Conseil s'est mis d'accord sur la réponse à une demande confirmative d'accès aux documents du Conseil présentée par M. Steve PEERS, les délégations danoise, finlandaise et suédoise votant contre.
De Raad bereikte een akkoord over het antwoord op een confirmatief verzoek van de heer Steve PEERS om toegang tot Raadsdocumenten; de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen.