Traduction de «délégations appuient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

délégation parlementaire
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

délégation de vote | délégation du droit de vote
overdracht van stemrecht

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Delegatie van de Commissie

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

délégation
delegatie

délégation syndicale
syndicale afvaardiging

délégation régionale du Registre national
regionale afvaardiging van het Rijksregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les délégations française, britannique et portugaise appuient la proposition danoise.
De Franse, Britse en Portugese delegaties steunen het Deense voorstel.

Toutefois, certaines délégations, si elles appuient dans l'ensemble la recommandation, ont considéré que le délai imparti pour offrir un emploi ou une formation était trop court et auraient préféré un délai quelque peu plus long, estimant qu'il permettrait de mieux tenir compte des situations différentes dans les États membres et des besoins des jeunes.
Sommige delegaties steunden de aanbeveling in het algemeen wel, maar waren van oordeel dat het tijdsbestek voor het aanbieden van een baan of een opleiding te kort is, en gaven de voorkeur aan een iets langere termijn, waardoor volgens hen beter rekening kan worden gehouden met de verschillende situaties in de lidstaten en de behoeften van de jongeren.

Certaines dispositions de la réglementation en projet ne s'appuient toutefois pas sur une délégation expresse, mais peuvent néanmoins entrer dans le pouvoir général d'exécution dont dispose le Roi en application de l'article 108 de la Constitution, combiné avec les articles 5, 6 et 10, précités, de la loi.
Sommige onderdelen van de ontworpen regeling zijn evenwel niet gesteund op een uitdrukkelijke delegatiebepaling, maar kunnen niettemin worden ingepast in de algemene uitvoeringsbevoegdheid waarover de Koning beschikt met toepassing van artikel 108 van de Grondwet, gelezen in samenhang met de voornoemde wetsartikelen 5, 6 en 10.

si une large majorité de délégations appuient l'approche intégrée préconisée par la présente proposition, qui prend en considération toutes les caractéristiques significatives d'un produit tout au long de son cycle de vie, d'autres délégations préféreraient des mesures de réglementation thématiques (par exemple, sur l'eau, l'énergie, les émissions);
een ruime meerderheid van de delegaties steunde de geïntegreerde aanpak van dit voorstel waarbij wordt gelet op alle significante aspecten van een product gedurende zijn gehele levenscyclus, maar andere delegaties geven de voorkeur aan thematische regulerende maatregelen (bijvoorbeeld over water, energie, emissie);

"Les délégations allemande, autrichienne, belge, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise et portugaise appuient le projet de réponse et l'interprétation qu'il contient des notions de "demandes répétitives" et "documents volumineux".
"De Oostenrijkse, de Belgische, de Franse, de Duitse, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Portugese en de Spaanse delegatie steunen het ontwerp-antwoord en de daarin vervatte interpretatie van de begrippen "herhaalde verzoeken" en "lijvige documenten".

"Les délégations allemande, autrichienne, belge, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise et portugaise appuient le projet de réponse et l'interprétation des concepts de "demande répétitive" et de "documents très volumineux" qu'il suppose.
"De Belgische, de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Oostenrijkse, de Portugese en de Spaanse delegatie steunen het ontwerp-antwoord en de daarin vervatte interpretatie van de begrippen "herhaald verzoek" en "lijvige documenten".

Cette dernière disposition constitue, actuellement, la base légale sur laquelle s'appuient le barème de réduction ainsi que la délégation de pouvoirs aux directeurs régionaux de la TVA.
Deze laatste bepaling vormt tegenwoordig de wettelijke basis waarop de verminderingstabel alsook de handelingsbevoegdheid van de gewestelijke directeurs van de BTW steunen.