Traduction de «délégations autrichienne française » (Français → Néerlandais) :

Les délégations hongroise et tchèque, soutenues par les délégations autrichienne, française, polonaise et slovaque, ont informé le Conseil des surplus considérables engendrés par la récolte de céréales de cette année en Europe centrale et ont demandé une aide communautaire à l'exportation ainsi que des mesures visant à ce que les céréales qui feront l'objet d'une intervention sous forme de stockage puissent continuer à être exportées, eu égard aux faibles capacités de stockage de la Hongrie et de la République tchèque (13486/04).
De Hongaarse en de Tsjechische delegatie, gesteund door de Oostenrijkse, de Franse, de Poolse en de Slowaakse delegatie, hebben de Raad op de hoogte gebracht van de aanzienlijke overschotten bij de graanoogst in Midden-Europa dit jaar; zij verzochten om communautaire exportsteun en maatregelen om ervoor te zorgen dat interventievoorraden, gelet op de geringe opslagcapaciteit, doorlopend kunnen worden uitgevoerd.

La délégation autrichienne, appuyée par les délégations tchèque, française hongroise polonaise slovaque, italienne et belge, a informé le Conseil de difficultés importantes et persistantes sur le marché des céréales, causées notamment par la récolte exceptionnelle de céréales en Europe cette année et les surplus ainsi générés, de l'évolution constante de la parité entre l'euro et le dollar, ainsi que des capacités insuffisantes de stockage pour plusieurs pays et du cas particulier des pays enclavés ne disposant pas d'accès maritime et ne pouvant écouler facilement leur production sans encourir des frais de transport élevés (doc. 5489/05).
De Oostenrijkse delegatie heeft, mede namens de Tsjechische, de Franse, de Hongaarse, de Poolse, de Slowaakse, de Italiaanse en de Belgische delegatie, de Raad op de hoogte gebracht van de aanzienlijke en aanhoudende problemen op de graanmarkt die hoofdzakelijk het gevolg zijn van de uitzonderlijke oogst dit jaar in Europa en de aldus ontstane overschotten, van de voortdurende evolutie van de euro/dollarpariteit, evenals van de ontoereikende opslagcapaciteiten in verscheidene landen en van het bijzondere geval van de niet aan zee grenzende landen die niet over gemakkelijke afzetmogelijkheden voor hun productie beschikken zonder hoge transportkosten te maken (doc. 5489/05).

La délégation autrichienne, soutenue par la délégation française, a souhaité informer le Conseil de la dégradation des exportations de céréales communautaires vers les pays tiers ainsi que des importations massives dans ce secteur depuis le début de la campagne céréalière 2001/2002.
De Oostenrijkse delegatie heeft, gesteund door de Franse delegatie, de Raad geïnformeerd over de achteruitgang van de uitvoer van graan uit de Gemeenschap naar derde landen en over de massale invoer in deze sector vanaf het begin van het graanverkoopseizoen 2001/2002.

Le Conseil a pris note des informations communiquées par les délégations autrichienne, française, allemande et du Royaume-Uni (doc. 9255/12) concernant le projet de communication de la Commission sur les aides d'État en faveur des œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles , qui a été publié en mars cette année et qui devrait être adopté par la Commission au cours du second semestre de 2012.
De Raad heeft nota genomen van informatie van de Oostenrijkse, de Franse, de Duitse en de Britse delegatie (9255/12) betreffende de ontwerpmededeling van de Commissie inzake staatssteun voor films en andere audiovisuele werken , die in maart van dit jaar is bekendgemaakt en naar verwachting in het tweede semester van 2012 door de Commissie zal worden aangenomen.

Le Conseil a pris note des informations communiquées par les délégations autrichienne, française et allemande concernant le projet de communication interprétative de la Commission européenne relative à l'application du droit communautaire aux marchés publics qui ne sont pas ou qui ne sont que partiellement couverts par les directives en la matière.
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Oostenrijkse, de Franse en de Duitse delegatie over het ontwerp van interpretatieve mededeling van de Commissie "Gemeenschapsrecht dat van toepassing is op het plaatsen van opdrachten die niet of slechts gedeeltelijk worden bestreken door de richtlijnen inzake overheidsopdrachten" (officieuze vertaling).

Les délégations suédoise, française, finlandaise, danoise, espagnole, portugaise, italienne et autrichienne ont déclaré qu'elles s'opposaient à toute réforme des conventions internationales.
De delegaties van Zweden, Frankrijk, Finland, Denemarken, Spanje, Portugal, Italië en Oostenrijk verklaarden dat ze zich verzetten tegen elke hervorming van de internationale verdragen.