Vertaling van "délégations suédoise française " (Frans → Nederlands) :

la réponse à la demande confirmative 18/c/01/12, les délégations danoise, française, finlandaise et suédoise votant contre (doc. 13312/12).
het antwoord op confirmatief verzoek 18/c/01/12, waarbij de Deense, de Franse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden (13312/12).

Les délégations suédoise et française, soutenues par plusieurs États membres, souhaiteraient inviter la Commission européenne à présenter de manière plus détaillée les différentes actions prévues dans ce rapport.
De Zweedse en de Franse delegatie, hierin gesteund door verscheidene lidstaten, willen de Europese Commissie verzoeken om de verschillende maatregelen waarin het verslag voorziet nader toe te lichten.

Le Conseil a adopté la réponse à la demande confirmative introduite par M. Steve PEERS (1/04), les délégations danoise, française, portugaise, finlandaise et suédoise votant contre (9439/04).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Steve PEERS (1/04); de Deense, de Franse, de Portugese, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (doc. 9439/04).

La délégation française, appuyée par la délégation suédoise et deux délégations des États adhérents, a souligné qu'un instrument approprié pour lutter contre la consommation de tabac parmi les jeunes était l'augmentation progressive du prix des cigarettes.
De Franse delegatie, hierin gesteund door de Zweedse delegatie en twee delegaties van de toetredende landen, wees erop dat een passend wapen in de strijd tegen tabaksgebruik door jongeren de geleidelijke verhoging van de sigarettenprijs is.

Les délégations suédoise, française, finlandaise, danoise, espagnole, portugaise, italienne et autrichienne ont déclaré qu'elles s'opposaient à toute réforme des conventions internationales.
De delegaties van Zweden, Frankrijk, Finland, Denemarken, Spanje, Portugal, Italië en Oostenrijk verklaarden dat ze zich verzetten tegen elke hervorming van de internationale verdragen.