Vertaling van "délégations danoise française " (Frans → Nederlands) :

La délégation danoise a appuyé cette proposition, mais les délégations allemande, belge et française s'y sont opposées, estimant que de même qu'il est interdit d'offrir un produit breveté sans le consentement du titulaire du brevet, il devrait être interdit, faut de ce consentement, d'offrir un procédé breveté.
Dat voorstel werd gesteund door de Deense delegatie, maar de Duitse, Belgische en Franse delegaties hebben zich ertegen verzet, waarbij zij van mening waren dat, zoals het verboden is om een geoctrooieerd product aan te bieden zonder de toestemming van de houder van het octrooi, het zonder die toestemming verboden zou moeten zijn een geoctrooieerde werkwijze aan te bieden.

la réponse à la demande confirmative 18/c/01/12, les délégations danoise, française, finlandaise et suédoise votant contre (doc. 13312/12).
het antwoord op confirmatief verzoek 18/c/01/12, waarbij de Deense, de Franse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden (13312/12).

Les délégations française, britannique et portugaise appuient la proposition danoise.
De Franse, Britse en Portugese delegaties steunen het Deense voorstel.

Le Conseil a adopté la réponse à la demande confirmative introduite par M. Steve PEERS (1/04), les délégations danoise, française, portugaise, finlandaise et suédoise votant contre (9439/04).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Steve PEERS (1/04); de Deense, de Franse, de Portugese, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (doc. 9439/04).

La délégation danoise, avec le soutien des délégations française, italienne, autrichienne, portugaise et luxembourgeoise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les futures conditions d'autorisation des organismes génétiquement modifiés (OGM), puisque le Conseil est parvenu à un accord politique sur la proposition de règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés le 28 novembre 2002 (doc. 14350/02).
De Deense delegatie, hierin gesteund door de Franse, de Italiaanse, de Oostenrijkse, de Portugese en de Luxemburgse delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de voorwaarden voor een verdere goedkeuring van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's), nu een politiek akkoord is bereikt in de Raad van 28 november 2002 (doc. 14350/02) over het voorstel voor een verordening inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Déclaration sur la suspension de nouvelles autorisations OGM des délégations danoise, française, grecque, italienne et luxembourgeoise
Verklaring van de Deense, de Griekse, de Franse, de Italiaanse en de Luxemburgse delegatie betreffende de schorsing van nieuwe GGO-toestemmingen

- Les délégations française, italienne, portugaise et danoise, du groupe Union pour l’Europe des nations ont voté contre cet accord de libre échange entre l’Union européenne et l’Afrique du Sud.
- (FR) De Franse, Italiaanse, Portugese en Deense delegaties van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten hebben tegen deze vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika gestemd.

Accès du public aux documents du Conseil Le Conseil a marqué son accord sur les réponses à donner aux demandes confirmatives d'accès à certains documents du Conseil formulées par M. Tony Bunyan (avec le vote contraire de la délégation danoise) et de M. Paddy Hillyard (avec le vote contraire des délégations danoise et française).
Toegang van het publiek tot de documenten van de Raad De Raad heeft ingestemd met de antwoorden die moeten worden gegeven op de confirmatieve verzoeken tot toegang tot bepaalde documenten van de Raad, welke verzoeken zijn geformuleerd door de heer Tony Bunyan (de Deense delegatie heeft tegengestemd) en door de heer Paddy Hillyard (de Deense en de Franse delegatie hebben tegengestemd).

Les délégations suédoise, française, finlandaise, danoise, espagnole, portugaise, italienne et autrichienne ont déclaré qu'elles s'opposaient à toute réforme des conventions internationales.
De delegaties van Zweden, Frankrijk, Finland, Denemarken, Spanje, Portugal, Italië en Oostenrijk verklaarden dat ze zich verzetten tegen elke hervorming van de internationale verdragen.