Traduction de «délégations restent cependant » (Français → Néerlandais) :

Cependant, à l’heure où les délégations arrivent à Nairobi, les perspectives restent très incertaines.
Bij onze aankomst in Nairobi is de uitkomst van de conferentie evenwel nog erg onzeker.

Les positions des délégations restent cependant partagées en ce qui concerne la directive spécifique relative à l'aménagement du temps de travail pour les transporteurs professionnels ainsi que la révision des temps de conduite et de repos fixés par le règlement (CEE) nº 3820/85.
De standpunten van de delegaties blijven evenwel verdeeld over de specifieke richtlijn met betrekking tot de aanpassing van de arbeidstijd voor beroepschauffeurs en de herziening van de bij Verordening (EEG) nr. 3820/85 ingestelde rij- en rusttijden.

Ces pouvoirs constituent une délégation des compétences de la Commission à des tiers, dont les termes sont cependant critiquables, surtout parce que les contrats restent vagues en ce qui concerne les responsabilités de l'ARTM.
Deze bevoegdheden komen in feite neer op een delegatie van de bevoegdheid van de Commissie aan derden. De rechtsgrondslag daarvan is ten zeerste kritiseerbaar, vooral omdat de contracten onduidelijk zijn met betrekking tot de bevoegdheden van het ARTM.

Cependant, aussi bien la forme que le contenu de ce cadre restent à préciser, plusieurs délégations ayant insisté sur la nécessité de respecter le principe de la subsidiarité ainsi que les réglementations et les pratiques existantes dans les Etats membres.
Maar zowel de vorm als de inhoud van dat kader moeten nader worden omschreven en verscheidene delegaties benadrukten dat het subsidiariteitsbeginsel en de in de Lid-Staten bestaande praktijken en regelgeving in acht moeten worden genomen.