Traduction de «démanteler l’arsenal chimique » (Français → Néerlandais) :

La proposition de démanteler l’arsenal chimique syrien est une évolution prometteuse.
Het voorstel om de chemische wapens van Syrië buiten gebruik te stellen kan een positieve ontwikkeling zijn.

La sécurité reste l’un des principaux défis dans l’exécution de l’accord portant sur le démantèlement de l’arsenal syrien d’armes chimiques, qui a entre-temps été conclu.
Veiligheid blijft één van de grootste uitdagingen in de uitvoering van het akkoord over de ontmanteling van het Syrische chemische wapenarsenaal, dat intussen afgesloten werd.

Il s'agit d'une étude prospective sur les effets d'une exposition à long terme à de faibles doses d'agents chimiques (dont l'arsenic) issue du démantèlement de munition chimique.
Het betreft een prospectieve studie van de effecten van een langdurige blootstelling aan lage dosissen chemisch agens (waaronder arsenicum) bij de ontmanteling van chemische munitie.

- Réaction suite au début du processus de démantèlement de l'arsenal chimique syrien (QO 20258).
- Reactie in verband met de vernietiging van de Syrische chemische wapens (MV 20258).

Je pense ici tout particulièrement au Liban. 4. Le gouvernement belge a soutenu la proposition russe à l'ONU de placer l'arsenal chimique syrien sous contrôle international en vue d'un démantèlement.
Ik denk daarbij in het bijzonder aan Libanon. 4. De Belgische regering was voorstander van het Russische voorstel om de chemische wapens van Syrië onder internationaal toezicht te plaatsen met oog op hun vernietiging.

5. L'accord sur le démantèlement de l'arsenal chimique syrien laisse supposer la fin des menaces de frappes internationales: la communauté internationale impose-t-elle seulement une limite à la violence en Syrie?
5. Het akkoord over de vernietiging van de Syrische chemische wapens doet vermoeden dat er niet meer op het internationale niveau zal worden ingegrepen. Stelt de internationale gemeenschap alleen grenzen aan het geweld in Syrië?

2012/2013-0 Echange de vues sur l'évolution de la situation en Syrie et questions jointes : Deploiement d'armes chimiques en Syrie.- Rapport des inspecteurs de l'ONU.- Accord conclu entre les Russes et les Américains.- Solution sous l'égide du Conseil de sécurité.- Démantèlement de l'arsenal d'armes chimiques syrien.
2012/2013-0 Gedachtewisseling over de evolutie van de toestand in Syrië en toegevoegde vragen : Inzet van chemische wapens in Syrië.- Verslag van de VN-inspecteurs.- Russisch-Amerikaans akkoord.- Oplossing onder auspiciën van de Veiligheidsraad.- Ontmanteling van het Syrische chemische wapenarsenaal.