Traduction de «démantelés en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction
ontmantelingsdeskundige

Belgique
België

démantèlement à distance | démantèlement télécommandé
demonteren door het werken op afstand | ontmanteling op afstand

démantèlement automatique des écarts monétaires | démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
automatische afbraak van de monetaire afwijkingen | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen

démantèlement de centrale nucléaire | démantèlement des centrales nucléaires
afdanking/het wegruimen van een kerncentrale | opbergen kernafval

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

travail de démantèlement
ontmantelingswerk

démantèlement
buitengebruikstelling | buitenbedrijfstelling | ontmanteling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jamais autant de laboratoires de stupéfiants clandestins n’ont été démantelés en Belgique qu’au cours de ces deux dernières années.
Nog nooit werden in België zo veel clandestiene drugslaboratoria opgerold als de voorbije 2 jaar.

Il faudrait assigner au Sénat, et notamment à la commission spéciale, une compétence exclusive, mais temporaire, consistant à concevoir la meilleure façon de démanteler la Belgique.
Aan de Senaat, inzonderheid aan de bijzondere commissie, zou een exclusieve maar tijdelijke bevoegdheid moeten worden toebedeeld om uit te spitten op welke manier België best kan worden ontbonden.

Combien de tels tribunaux de la Charia ont-ils été démantelés en Belgique par le biais de procédures judiciaires en 2007, 2008 et 2009 ?
Hoeveel dergelijke sharia-rechtbanken zijn via gerechtelijke procedures ontmanteld in België in 2007, 2008 en voorlopig in 2009?

Actuellement, un seul réseau a été démantelé en Belgique. Il s’agit du réseau de Bilal Soughir, Nabil Karmun et co., récemment condamnés en appel (juin 2008).
Momenteel werd in België één enkel netwerk ontmanteld, namelijk dat van Bilal Soughir, Nabil Karmun en co., die recentelijk werden veroordeeld (juni 2008).

En vertu de l'article 31 de l'arrêté royal du 7 septembre 2003 établissant la procédure d'octroi des permis et autorisations requis pour certaines activités exercées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, les titulaires de permis doivent fournir une garantie financière pour la remise en état des sites après le démantèlement de leurs activités.
Volgens het koninklijk besluit van 7 september 2003 houdende de procedure tot vergunning en machtiging van bepaalde activiteiten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, moet de vergunninghouder overeenkomstig artikel 31 van het koninklijk besluit een financiële zekerheid stellen voor het herstel van de site in zijn oorspronkelijke toestand na de ontmanteling van de activiteit.

Le scénario de démantèlement utilisé en Belgique comme base pour provisionner le démantèlement des centrales nucléaires est : - le démantèlement immédiat ou presque immédiat après la mise à arrêt définitif des centrales nucléaires; - le démantèlement complet pour permettre d'utiliser le site propre à d'autres fins industrielles.
Het ontmantelingsscenario dat in België wordt gebruikt als basis om voorzieningen aan te leggen voor het ontmantelen van kerncentrales is: - de onmiddellijke of bijna onmiddellijke ontmanteling na de definitieve stopzetting van de kerncentrales; - de volledige ontmanteling, om plaats te maken voor een ongerepte site die later industrieel gebruik mogelijk maakt.

En Belgique, il n'y a pas de cadre réglementaire qui fixe strictement la stratégie de démantèlement (immédiat ou différé) ou le point final du démantèlement.
In België is er geen reglementair kader dat strikt vastlegt welke de ontmantelingsstrategie moet zijn (onmiddellijke of uitgestelde ontmanteling) of wat het eindpunt van de ontmanteling is.

Fraude à la carte bancaire | En coordonnant la coopération policière et judiciaire transfrontalière, Europol et Eurojust ont aidé à démanteler un réseau de fraude à la carte bancaire actif en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Belgique et en Roumanie.
Fraude met bankpassen | Door de coördinatie van grensoverschrijdende politiële en justitiële samenwerking droegen Europol en Eurojust bij aan de ontmanteling van een netwerk dat zich met bankpasfraude bezighield in Ierland, Italië, Nederland, België en Roemenië.

Nous voulons en effet démanteler la Belgique.
Wij willen België inderdaad ontmantelen.

La communication de la Commission européenne du 26 octobre 2004 relative aux moyens financiers à utiliser pour le démantèlement précise que la Belgique n'a pas encore opté pour une stratégie concrète de démantèlement. D'où mes questions au sujet du comité de suivi et des provisions.
De mededeling van de Europese Commissie van 26 oktober 2004 over de financiële middelen die gebruikt dienen te worden voor de ontmanteling, waarin de Commissie meldt dat België nog geen concrete ontmantelingsstrategie heeft gekozen, deed bij mij vragen rijzen over het opvolgingscomité en de provisies.