Traduction de «démarrage autonome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démarrage autonome
autonome motorstart

capacité de démarrage autonome
black-startcapaciteit | black-start-mogelijkheden

couple au démarrage | couple de démarrage | moment de force au démarrage
aanloopkoppel | aanloopmoment

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome
maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. relève que, conformément au règlement (UE) n° 1077/2011 , la Commission a été chargée de la mise en place et du démarrage de l'Agence jusqu'à ce que celle-ci devienne financièrement autonome; note avec inquiétude qu'un retard dans la réalisation du système comptable de l'Agence a eu une incidence sur la planification de ses paiements et sur la préparation de ses comptes provisoires;
3. wijst erop dat krachtens Verordening (EU) nr. 1077/2011 de Commissie verantwoordelijk was voor de oprichting en het voorlopige functioneren van het Agentschap totdat het financieel autonoom werd; stelt met bezorgdheid vast dat vertraging in de voltooiing van het boekhoudsysteem van het Agentschap van invloed was op de planning van de betalingen door het Agentschap en de voorbereiding van zijn voorlopige jaarrekening;

3. relève que, conformément au règlement (UE) n° 1077/2011, la Commission a été chargée de la mise en place et du démarrage de l'Agence jusqu'à ce que celle-ci devienne financièrement autonome; note avec inquiétude qu'un retard dans la réalisation du système comptable de l'Agence a eu une incidence sur la planification de ses paiements et sur la préparation de ses comptes provisoires;
3. wijst erop dat krachtens Verordening (EU) nr. 1077/2011 de Commissie verantwoordelijk was voor de oprichting en het voorlopige functioneren van het Agentschap totdat het financieel autonoom werd; stelt met bezorgdheid vast dat vertraging in de voltooiing van het boekhoudsysteem van het Agentschap van invloed was op de planning van de betalingen door het Agentschap en de voorbereiding van zijn voorlopige jaarrekening;

J'ai donc préféré donner à l'honorable membre un tableau reprenant le nombre de demandes officielles ainsi que le nombre de demandes d'organiser une réunion de prefiling (les données concernant le nombre de réunions de prefiling ne sont connues que depuis le démarrage du SDA autonome.
Ik heb er dan ook de voorkeur aan gegeven om het geachte lid zowel een overzicht van het aantal formele aanvragen als van de aanvragen tot het houden van een prefiling meeting te geven (het is slechts van bij de start van de autonome DVB dat er gegevens bekend zijn over het aantal prefiling meetings.

- Est autonome dans l'exécution de son processus de fabrication ou traitement : assure l'acheminement des matières premières, le démarrage, le réglage, l'exécution des tests, l'ajustement, la modification et l'arrêt de la machine (ligne), le suivi du processus de production, le suivi et le contrôle de la qualité et l'entretien de base.
- Is zelfstandig in het uitvoeren van zijn ver- of bewerkingsproces : zorgen voor de toevoer van de grondstoffen; het opstarten, instellen, proefdraaien, bedienen, bijstellen, omstellen en stilleggen van de machine- (straat), -lijn; de opvolging van het productieproces; kwaliteitsopvolging en -controle en basisonderhoud.

Avant que l'agence ne devienne autonome, l'assistance de la Commission lors du démarrage de l'agence ne doit pas être théorique.
Voordat het agentschap zelfstandig wordt, moet de steun van de Commissie bij het opstarten van het agentschap niet hypothetisch zijn, maar reëel.

La Commission propose de limiter à partir de 2006 le cofinancement aux seules ONG spécialisées qui présentent un projet autonome et qui sollicitent un appui financier (crédit, participations, garanties) pour la seule phase de démarrage.
De Commissie stelt voor om vanaf 2006 de cofinanciering te beperken tot de gespecialiseerde NGO's met een autonoom project die een financiële hulp vragen (krediet, bijdragen, waarborgen) enkel voor de startfase.

L'indemnité peut aussi être accordée pour une période précise, à savoir la période de démarrage de la zone de police. Une fois que la zone de police fonctionne de façon plus routinière et que le cadre administratif et logistique de la zone de police est capable d'exécuter de manière autonome ses missions, elle peut éventuellement être diminuée progressivement.
De vergoeding kan ook worden toegekend voor een bepaalde periode, met name de startperiode van de politiezone, waarna ze eventueel kan worden afgebouwd eens de politiezone op een meer routinematige wijze functioneert en het administratief en logistiek kader van de politiezone in staat is haar opdrachten zelfstandig uit te voeren.

Les premiers comptes annuels de PIBPT ont été établis trop tard suite aux problèmes inhérents au démarrage d'un nouveau service autonome.
De eerste jaarrekeningen van het BIPT werden te laat opgemaakt ingevolge de problemen die inherent zijn aan de opstarting van een nieuwe zelfstandige dienst.

Les premiers comptes annuels de l'IBPT ont été établis trop tard suite aux problèmes inhérents au démarrage d'un nouveau service autonome.
De eerste jaarrekeningen van het BIPT werden te laat opgemaakt ingevolge de problemen die inherent zijn aan de opstarting van een nieuwe zelfstandige dienst.