Vertaling van "démarre début " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
motor starten of aanzetten

démarrer une machine | faire démarrer une machine
aanlopen van een machine

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

poussin démarré
vuurvrij kuiken

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entretemps, le processus de sélection pour la désignation de l'officier belge a démarré début 2016.
Tegelijkertijd werd begin 2016 het selectieproces opgestart voor de aanduiding van de Belgische officier.

3. La mission a démarré début janvier 2016 pour une période de quatre mois.
2. De opdracht startte begin januari 2016 en duurt vier maanden.

Le PS est d'avis que la tenue de cette réunion vient couper l'herbe sous le pied à une stratégie du second Semestre européen qui démarre début 2012 et vient annuler l'ensemble de la stratégie Europe 2020.
Volgens de PS zal zo een vergadering de strategie van het Tweede Europees Semester, dat begin 2012 aanvangt, teniet doen net als de hele EU-2020-strategie.

Solidarité Mondiale/Wereldsolidariteit et la Kinderrechtenhuis assurent la diffusion en Belgique de ce projet qui démarre début 2006.
Solidarité Mondiale/Wereldsolidariteit en het Kinderrechtenhuis staan in voor een uitbreiding van dit project naar België, startend begin 2006.

Parallèlement à cette étude de prévalence, un Projet d’enregistrement des cas de mutilations génitales féminines au sein des hôpitaux a démarré début 2013 et doit couvrir la période de 1/1/2013 à 31/12/2013.
Parallel met die prevalentiestudie ging begin 2013 een project van start voor de registratie van gevallen van vrouwelijke genitale verminking in ziekenhuizen, een project dat loopt van 1/1/2013 tot 31/12/2013.

Un projet d’enregistrement des cas de mutilations génitales féminines au sein des hôpitaux a démarré début 2013 et doit couvrir la période de 1janvier 2013 à 31 décembre 2013.
Een project voor de registratie van gevallen van vrouwelijke genitale verminking in ziekenhuizen is begin 2013 gestart en zal de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013 bestrijken.

4. a) Comment identifie-t-on les conducteurs de train ou autres membres du personnel qui démarrent souvent en retard au début du service? b) Comment s'y prend-on avec ces travailleurs? c) S'ils démarrent plusieurs fois en retard au début du service, quelles conséquences cela a-t-il?
2. Wat is de trend in het aantal stipt vertrekkende treinen sinds de gemeenschappelijke brief van de CEO's? 3. Welke andere maatregelen nemen de NMBS en/of Infrabel opdat treinen stipt vertrekken bij aanvang van de dienst? 4. a) Hoe identificeert men treinbestuurders of anderen die frequent met vertraging vertrekken bij aanvang van de dienst? b) Hoe gaat men om met die werknemers? c) Wat is het gevolg indien zij meermaals laattijdig vertrekken bij aanvang van de dienst?

Généralement un communiqué de presse est envoyé quelques jours avant le début des travaux et la presse est invitée sur place lorsque le chantier démarre (afin de disposer d'images).
Gewoonlijk wordt er enkele dagen voor het begin van de werken een persbericht verstuurd en wordt de pers ter plaatse uitgenodigd wanneer de werken starten (om beelden daarvan te hebben).

Un groupe-pilote afin de démarrer le télétravail régulier a débuté en février 2010 avec une trentaine de collaborateurs des différentes entités.
In februari 2010 is een pilotgroep met een dertigtal medewerkers van de verschillende entiteiten van start gegaan, teneinde het reguliere telewerk op te starten.