Vertaling van "démarrer une machine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démarrer une machine | faire démarrer une machine
aanlopen van een machine

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
motor starten of aanzetten

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
machinerieongeval in machinekamer in watertransport

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen

poussin démarré
vuurvrij kuiken

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

machine d'assistance à laver le linge
aangepaste wasmachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disquette maîtresse contenue dans l'enveloppe scellée que le président peut ouvrir le jour des élections est une disquette d'initialisation (DOS amorçable) utilisée pour faire démarrer les machines à voter.
De master-diskette uit de verzegelde envelop die de voorzitter op de dag van de verkiezingen mag openen, is een systeem opstartdiskette (DOS bootable) en wordt gebruikt om de stemmachines op te starten.

Le problème résultait toutefois du fait que le président avait omis d'insérer sa disquette avant de démarrer la machine.
Oorzaak van het probleem was echter dat de voorzitter vergat vóór het opstarten van de machine er zijn diskette in te steken.

Le président du bureau de vote reçoit la veille des élections une enveloppe scellée contentant des disquettes qui serviront à démarrer les machines à voter et l'urne de son bureau :
De voorzitter van een stembureau ontvangt de dag voor de verkiezingen een verzegelde omslag met erin de diskettes om de stemmachine en de urne van zijn bureau te starten :

­ d'initialiser la carte magnétique avec mot de passe pour faire démarrer les machines à voter;
­ het initialiseren van de magneetkaart met paswoord om de stemmachines op te starten;

- démarrer la machine de chantier ;
- het opstarten van de bouwplaatsmachine

- démarre la machine et l'arrête en réglant les paramètres reproduits sur la fiche de réglage, en contrôlant et confirmant que la machine est prête, en démarrant et en arrêtant le processus de production;
- start de machine op en legt ze ook weer stil door het instellen van de parameters, weergegeven op de instelfiche, het controleren en bevestigen van de paraatheid van de machine, het starten en stilleggen van het productieproces

- Il démarre les machines à voter dans les isoloirs et et met les scellés sur celles-ci (cf document technique);
- Hij start de stemcomputers in de stemhokjes op en verzegelt de stemcomputers (cfr. technisch document).

Le président du bureau de vote ou le secrétaire démarre la machine du président et les machines à voter.
De voorzitter van het stembureau of de secretaris start de computer van de voorzitter en de stemcomputers op.

À partir de 2015, on pense être en position de constituer les dossiers de spécifications de la machine afin de pouvoir démarrer la construction en 2016-2018.
We denken vanaf 2015 in staat te zullen zijn om de dossiers samen te stellen met de specificaties van de machine, om dan de bouw in 2016-2018 aan te kunnen vatten.

- En fonction du système de vote utilisé, vous devez aussi placer sous une enveloppe distincte les deux disquettes de vote vertes qui ont servi à démarrer les machines à voter (système JITES).
- Naargelang van het gebruikte stemsysteem moet U eventueel ook de twee groene stemdiskettes, die gediend hebben om de stemmachines op te starten, onder een aparte omslag stoppen (systeem JITES).