Traduction de «démarrer au début » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
motor starten of aanzetten

démarrer une machine | faire démarrer une machine
aanlopen van een machine

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

poussin démarré
vuurvrij kuiken

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consécutivement à la décision du Conseil européen d'Helsinki, les négociations d'accession ont démarré au début de l'année 2000 pour aboutir en juin 2004.
Na de beslissing van de Europese Raad van Helsinki zijn de toetredingsonderhandelingen begin 2000 opgestart en afgerond in juni 2004.

En ce qui concerne les bureaux satellites, un projet pilote a démarré en début d'année dans le cadre du programme Optifed.
Inzake satellietkantoren is begin dit jaar een pilootproject gestart in kader van het Optifed-programma.

4. a) Comment identifie-t-on les conducteurs de train ou autres membres du personnel qui démarrent souvent en retard au début du service? b) Comment s'y prend-on avec ces travailleurs? c) S'ils démarrent plusieurs fois en retard au début du service, quelles conséquences cela a-t-il?
2. Wat is de trend in het aantal stipt vertrekkende treinen sinds de gemeenschappelijke brief van de CEO's? 3. Welke andere maatregelen nemen de NMBS en/of Infrabel opdat treinen stipt vertrekken bij aanvang van de dienst? 4. a) Hoe identificeert men treinbestuurders of anderen die frequent met vertraging vertrekken bij aanvang van de dienst? b) Hoe gaat men om met die werknemers? c) Wat is het gevolg indien zij meermaals laattijdig vertrekken bij aanvang van de dienst?

Il va de soi que cela a également une incidence sur le succès des correspondances. 1. Combien de trains démarrent-ils à l'heure au début du service?
Elk bijkomend incident kan dan een sneeuwbaleffect op andere trein(dienst)en initiëren.

Entretemps, le processus de sélection pour la désignation de l'officier belge a démarré début 2016.
Tegelijkertijd werd begin 2016 het selectieproces opgestart voor de aanduiding van de Belgische officier.

Généralement un communiqué de presse est envoyé quelques jours avant le début des travaux et la presse est invitée sur place lorsque le chantier démarre (afin de disposer d'images).
Gewoonlijk wordt er enkele dagen voor het begin van de werken een persbericht verstuurd en wordt de pers ter plaatse uitgenodigd wanneer de werken starten (om beelden daarvan te hebben).

Un groupe-pilote afin de démarrer le télétravail régulier a débuté en février 2010 avec une trentaine de collaborateurs des différentes entités.
In februari 2010 is een pilotgroep met een dertigtal medewerkers van de verschillende entiteiten van start gegaan, teneinde het reguliere telewerk op te starten.

La recherche, qui a démarré au début de l'année 2006, porte sur les nouveaux phénomènes de migrations ainsi que sur la capacité d'insertion des illégaux dans la société belge.
Het onderzoek, waarmee begin 2006 werd gestart, heeft betrekking op de nieuwe migratiefenomenen en op de capaciteit voor de opname van illegalen in de Belgische samenleving.

Pourquoi la douane belge ne participe-t-elle pas à la phase pilote du « New Computerised Transit System » qui démarre au début de 1998 ?
Waarom neemt de Belgische douane geen deel aan de pilootfase van het « New Computerised Transit System » dat begin 1998 start ?

Une campagne de contrôle a déjà démarré au début de cette année.
Begin dit jaar is er al een controlecampagne van start gegaan.