Traduction de «démission du professeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

démission du gouvernement
aftreden van de regering

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

démission volontaire
vrijwillig ontslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la démission du professeur De Vos, personnalité scientifique choisie en-dehors de l'établissement, prenant effet le 1 juillet 2013;
Gelet op het ontslag van professor De Vos, wetenschappelijke prominent van buiten de instelling gekozen, met ingang op 1 juli 2013;

Vu la démission du professeur De Vos, membre du jury précité en qualité d'expert scientifique choisi en-dehors de l'établissement, prenant effet le 1 juillet 2013,
Gelet op het ontslag van professor De Vos, lid van voornoemde jury in de hoedanigheid van wetenschappelijke deskundige buiten de instelling gekozen, met ingang op 1 juli 2013,

Par arrêté royal n° 1949 du 25 septembre 2017, la démission honorable de sa fonction de professeur ordinaire à l'Ecole royale militaire est accordée à M. Timmerman Martin, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1949 van 25 september 2017, wordt aan mijnheer Martin Timmerman, op 1 september 2017 eervol ontslag uit zijn ambt van gewoon hoogleraar aan de Koninklijke Militaire School verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

En exécution de l'article 512 du Code judiciaire, il est procédé, suite à une démission, à la publication d'un appel à candidats-professeurs d'université et chargés de cours enseignant le droit et aux candidats-membres externes en vue de la composition de la commission de nomination de langue française pour les huissiers de justice.
Ter uitvoering van artikel 512 van het Gerechtelijk Wetboek wordt, na een ontslag, overgegaan tot de bekendmaking van een oproep tot de kandidaten hoogleraren en docenten recht en de kandidaten externe leden ten einde de Franstalige benoemingscommissie voor de gerechtsdeurwaarders samen te stellen.

M. Dirk Van Daele, professeur, est désigné membre non magistrat du Collège néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice, à la suite de la démission de M. Laurent Waelkens, professeur (art. 259bis-5, § 2, du Code judiciaire).
De heer Dirk Van Daele, hoogleraar, wordt aangesteld als lid niet-magistraat van het Nederlandstalige college van de Hoge Raad voor de Justitie, als gevolg van het ontslag van de heer Laurent Waelkens, hoogleraar (art. 259bis-5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek).

Article 1er. Démission honorable de sa fonction de membre effectif de la Commission de l'Indice est accordée, à sa demande, à Monsieur PARYS, W., professeur à l'"Universiteit Antwerpen".
Artikel 1. Eervol ontslag als effectief lid van de Indexcommissie wordt, op zijn verzoek, verleend aan de heer PARYS, W., professor aan de Universiteit Antwerpen.

Par arrêté royal n° 1506 du 25 novembre 2016, la démission honorable de sa fonction de professeur à l'Ecole Royale des Sous-Officiers est accordée à M. Lavigne Jean, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1506 van 25 november 2016, wordt aan mijnheer Jean Lavigne, op 1 januari 2017 eervol ontslag uit zijn ambt van leraar aan de Koninklijke School voor Onderofficieren verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

- Démission honorable Par arrêté royal n° 940 du 10 août 2015, la démission honorable de sa fonction de professeur à l'Ecole Royale des Sous-Officiers est accordée à M. Vandenbussche Jean, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2015.
- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 940 van 10 augustus 2015, wordt aan de heer Jean Vandenbussche, op 1 september 2015 eervol ontslag uit zijn ambt van leraar aan de Koninklijke School voor Onderofficieren verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Considérant l'extrême urgence motivée par l'état de santé de M. Louis Raymakers qui ne lui permet plus d'assurer la présidence des séances du Conseil supérieur de l'Ordre et la démission du Professeur Michel Steenhout qui en raison de sa mise à la pension n'est plus en état de siéger;
Overwegende de hoogdringendheid gemotiveerd door de gezondheidssituatie van de heer Louis Raymakers die niet meer in staat is om het voorzitterschap van de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen te verzekeren en het ontslag van Professor Michel Steenhout die omwille van zijn op pensioenstelling niet meer kan zetelen;

Vu la démission du Professeur Albéric Monjoie de la P.P.G.I. E. au vu de son admission à l'éméritat dès le 1 octobre 2002,
Gelet op het ontslag van Pr. Albéric Monjoie van het « P.P.G.I. E». , als gevolg van zijn toetreding tot het emeritaat op 1 oktober 2002,