Vertaling van "démission présentée par mme catherine rousseau " (Frans → Nederlands) :

- est acceptée la démission présentée par Mme Kristien DE BRUYN, membre effectif de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques, en qualité de représentante de l'Association Pharmaceutique Belge;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Kristien DE BRUYN, effectief lidvan de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten, als vertegenwoordigster van de Algemene Pharmaceutische Bond;

- est acceptée la démission présentée par Mme Freekje DE VIDTS, membre suppléante, de la Commission pour la régulation des prix, section « Travailleurs indépendants »;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevrouw Freekje DE VIDTS, plaatsvervangend lid, van de Commissie tot regeling der prijzen, sectie « Zelfstandigen »;

Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques Démission et nomination de deux membres Par arrêté ministériel du 1 octobre 2015 qui entre en vigueur le jour de la présente publication : - est acceptée la démission présentée par Mme Els DEVRIESE, membre effectif de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques; - est acceptée la démission présentée par Mme Virginie PEIRS, membre suppléant de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques; - est nommée au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Pascale VAN DER PUTTEN, membre effectif, en qualité de représentante de FEBELGEN; - est nommée au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Els DEVRIESE, membre suppléant, en qualité de représentante de FEBELGEN.
Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten Ontslag en benoeming van twee leden Bij ministerieel besluit van 1 oktober 2015 dat in werking treedt op de dag van deze bekendmaking : - wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Els DEVRIESE, effectief lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; - wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Virginie PEIRS, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; - wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Pascale VAN DER PUTTEN, effectief lid, als vertegenwoordigster van FEBELGEN; - wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Els DEVRIESE, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van FEBELGEN.

Article 1. Est acceptée la démission présentée par Mme Catherine Rousseau, membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen.
Artikel 1. Wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Catherine Rousseau, plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk.

29 MAI 2015. - Arrêté ministériel portant démission et nomination d'un membre effectif et de deux membres suppléants du Comité d'attribution du label écologique européen La Ministre de l'Environnement, Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 14 terdecies inséré par la loi du 25 avril 2014; Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du label écologique européen, l'article 7, § 1 et § 2; Considérant l'arrêté ministériel du 15 juillet 2014 portant nomination des membres du Comité d'attribution du label écologique européen; Considérant les propositions visées à l'article 7, § 1 , c) et d) de l'arrêté royal précité, Arrête : Article 1 . Sont acceptées : 1° la démission présentée par Mme Joséphine Henrion, membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen; 2° la démission présentée par Mme Emma Denorme, membre effectif du Comité d'attribution du label écologique européen; 3° la démission présentée par M. Jeroen Gillabel, membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen.
29 MEI 2015. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van een effectief lid en twee plaatsvervangend leden van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk De Minister van Leefmilieu, Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 14 terdecies ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, artikel 7, § 1 en § 2; Overwegende het ministerieel besluit van 15 juli 2014 tot benoeming van de leden van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; Overwegende de voordrachten bedoeld in artikel 7, § 1, c) en d) van voormeld koninklijk besluit, Besluit : Artikel 1. Worden aanvaard : 1° het ontslag aangeboden door Mevr. Joséphine Henrion, plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; 2° het ontslag aangeboden door Mevr. Emma Denorme, effectief lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; 3° het ontslag aangeboden door de heer Jeroen Gillabel, plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk.

Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques Démission et nomination d'un membre Par arrêté ministériel du 27 juin 2015 qui entre en vigueur le jour de la présente publication : - est acceptée la démission présentée par Mme Nadine REGINSTER, membre suppléant de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques; - est nommée au sein de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Anne HENDRICKX, membre suppléant, en qualité de représentante des Mutualités socialistes.
Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten Ontslag en benoeming van een lid Bij ministerieel besluit van 27 juni 2015 dat in werking treedt op de dag van deze bekendmaking : - wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Nadine REGINSTER, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; - wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Anne HENDRICKX, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Socialistische Mutualiteiten.

M. Pierre BODART, à Virton, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières, en remplacement de Mme Catherine VANDEN BORRE, à Rendeux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Pierre BODART, te Virton, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de bosontginningen, ter vervanging van Mevr. Catherine VANDEN BORRE, te Rendeux, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;

Considérant la démission présentée à la date du 12 avril 2017 par Mme Christine Blanquet, déléguée du Ministre près les Commissions civiles d'invalidité de régime linguistique francophone;
Overwegende het ontslag ingediend op datum van 12 april 2017 door Mevr. Christine Blanquet, afgevaardigde van de Minister bij het Burgerlijke Invaliditeitscommissies van het Franstalige taalstelsel;

Mme Isabelle DE REUCK, à Evere, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Catherine DELOS, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Isabelle DE REUCK, te Evere, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Catherine DELOS, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

- dans la rubrique " Associations de protection des consommateurs" , Mme Ariane Godeau est remplacée par Mme Caroline Descartes comme membre effectif, et Mme Catherine Rousseau est remplacée par Mme Anaïs Deville comme membre suppléant;
- in de rubriek " verenigingen ter bescherming van de consumenten" wordt Mevr. Ariane Godeau vervangen door Mevr. Caroline Descartes als gewoon lid en wordt Mevr. Catherine Rousseau vervangen door Mevr. Anaïs Deville als plaatsvervangend lid;