Vertaling van "déménagé récemment sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordinateur déménagement | coordinateur déménagement/coordinatrice déménagement | coordinatrice déménagement
verhuiscoördinator | verhuiscoördinatrice | transportplanner | verhuiscoördinator

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
chauffeur-verhuizer | verhuiswagenchauffeur | chauffeur verhuiswagen | chauffeur/verhuizer

camion de déménagement | voiture de déménagement
verhuiswagen

chef de service déménagement | cheffe de service déménagement
hoofd verhuisservice | verhuismanager | hoofd van de verhuisdienst | projectmanager verhuizingen

camion de déménagement | déménageuse
verhuiswagen

frais de déménagement
verhuiskosten

assurance déménagements
verhuisverzekering

indemnité de déménagement
verhuisvergoeding

indemnisation des frais de déménagement
vergoeding van de verhuiskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier service présent, le service de documentation des contributions, a déménagé récemment dans un nouvel immeuble de bureaux de la ville.
De laatst aanwezige dienst, de documentatiedienst van de belastingen, is onlangs verhuisd naar een nieuw kantorenblok in de stad.

Dans le bâtiment AMCA sis Italiëlei, certains espaces ne sont pas utilisés à la suite de divers déménagements internes et externes qui ont eu lieu récemment.
In het Amcagebouw op de Italiëlei worden bepaalde ruimtes niet gebruikt als gevolg van diverse recente interne en externe verhuisbewegingen.

Plusieurs modifications ont eu lieu récemment à Bruxelles: - le poste de garde Athena déménage dans un immeuble dans les environs de la Clinique Saint-Jean, - le poste de garde Terranova a mis un terme à son contrat avec la Clinique Saint-Jean et cherche à présent un autre endroit dans les environs d'Etterbeek ou de Jette.
Recent zijn in Brussel een aantal wijzigingen gebeurd: - de wachtpost Athena verhuisd naar een pand in de buurt van het Sint-Jansziekenhuis, - de wachtpost Terranova heeft zijn contract met het Sint-Jansziekenhuis opgezegd en zoek nu naar een andere locatie in de buurt van Etterbeek of Jette.

Le déménagement prévu du Comité supérieur de contrôle et du Service central pour la lutte contre la délinquance économique et financière organisée signifie pour la P.J.P., à tous égards, un renforcement, mais la « meilleure » relation qui est récemment apparue entre la police communale et la gendarmerie menace de repousser la P.J.P. dans un coin.
De geplande verhuis van het Hoog Comité van Toezicht en de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie betekent voor de GPP alleszins een versterking, maar de recente « betere » verstandhouding tussen de gemeentepolitie en de rijkswacht dreigt de GPP in de hoek te zetten.

Le secrétaire d'État à la Simplification administrative s'est récemment réjoui de la disparition des horloges pointeuses dans la fonction publique suite aux déclarations du président du Comité de direction du Service public fédéral Sécurité sociale annonçant sa volonté de supprimer ces engins de contrôle à partir du 1 janvier 2008 dans la perspective du déménagement de ses services dans la Tour des Finances.
Onlangs verheugde de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging zich erover dat de prikklok uit de openbare dienst verdwijnt. De voorzitter van het Directiecomité van de FOD Sociale Zekerheid had immers aangekondigd dat, nu zijn diensten naar de Financietoren verhuizen, hij voornemens is om vanaf 1 januari 2008 die controleapparaten af te schaffen.

Pour ce qui est des locaux d'audition du CGRA, la ministre rappelle que le commissariat général a récemment déménagé.
Voor de gehoorlokalen van het CGVS wijst de minister er op dat het commissariaat-generaal recent verhuisd is.

Il a fait savoir récemment qu'il pouvait accorder le délai nécessaire au déménagement du siège du CEPOL et maintenir ainsi le site actuel de Bramshill ouvert jusqu'à l'été 2014 au plus tard.
Onlangs heeft de regering van het VK aangegeven dat het huidige complex in Bramshill tot uiterlijk zomer 2014 kan worden opengehouden, zodat een soepele verhuizing van de Cepol naar elders kan plaatsvinden.

Le port auquel je fais référence à essayé récemment de déménager vers un site en dehors de la ville, dans des eaux plus profondes.
De haven die ik zojuist noemde, heeft onlangs toestemming gevraagd om te mogen verhuizen naar een locatie buiten de stad, in dieper water.

Anticipant les futures structures prévues pour le pilier « Mesures et Évaluations » dans le cadre de la réforme Coperfin, le déménagement des archives découlait d'une réorganisation des tâches au sein de l'administration générale de la Documentation patrimoniale, le but étant de limiter au strict minimum le déménagement au moment de la mise en œuvre effective des nouvelles circonscriptions récemment entamée dans le cadre du programme OPERA.
De verhuis van de archieven gebeurde naar aanleiding van een reorganisatie van de werkzaamheden binnen de algemene administratie van de Patrimoniumdocumentatie, waarbij bij voorbaat werd rekening gehouden met de toekomstige structuren zoals die voorzien zijn voor de pijler « Opmetingen en Waarderingen » in het kader van de Coperfin-hervorming; de bedoeling was om de verhuisbewegingen tot een minimum te beperken op het ogenblik van de effectieve operationalisering van de nieuwe ambtsgebieden, die thans worden voorbereid binnen het programma OPERA.