Vertaling van "dénombre malheureusement chaque année " (Frans → Nederlands) :

On dénombre chaque année entre 350 et 400 conducteurs fantômes sur nos autoroutes.
Elk jaar worden er 350 tot 400 spookrijders op onze snelwegen gesignaleerd.

1. Combien dénombre-t-on de demandes de brevets chaque année dans ce pays?
1. Hoeveel octrooien worden jaarlijks in dit land aangevraagd?

2. Combien de départs naturels dénombre-t-on chaque année dans les catégories "soldat", "officier" et "sous-officier"?
2. Hoeveel bedraagt de jaarlijkse natuurlijke uitstroom per categorie soldaat, officier en onderofficier?

Rien qu'en Europe, on dénombre chaque année 34 millions d'infections nosocomiales qui entraînent le décès de 200.000 patients.
Alleen al in Europa zijn er jaarlijks 34 miljoen ziekenhuisinfecties waaraan 200 000 patiënten sterven.

On dénombre chaque année aux Pays-Bas 8 000 décès qui sont la conséquence directe d'un manque de mouvement ­ un chiffre qui représente à lui seul 6 % du nombre des décès.
Jaarlijks sterven er in Nederland 8 000 mensen, hetzij 6 % van het aantal doden alleen al als het rechtstreeks gevolg van te weinig bewegen.

En outre, on dénombre chaque année plus de mille suicides (toutes catégories d'âge confondues) (6) .
Verder zijn er jaarlijks meer dan duizend slachtoffers van zelfdoding (alle leeftijdscategorieën) (6) .

Combien de dossiers de ce genre dénombre-t-on chaque année?
Om hoeveel dergelijke dossier gaat het gemiddeld per jaar ?

Parallèlement aux inscriptions et aux radiations, on dénombre malheureusement chaque année un grand nombre de faillites, soit près de 10.000 en 2010, ou 4,6% de plus qu'en 2009, avec la perte de 24.000 emplois à la clé.
Naast inschrijvingen en schrappingen telt men ieder jaar, jammer genoeg, ook heel wat faillissementen. Het aantal beliep in 2010 bijna 10.000, of 4,6% meer dan in 2009. Hierbij gingen 24.000 jobs verloren.

Il s'avère que, rien qu'en Belgique, on dénombre chaque année près de 10 000 incendies d'habitations, responsables d'un grands nombre de décès et de blessures.
Er blijkt dat in België alleen al elk jaar ongeveer 10 000 woningbranden plaats te vinden, met vele doden en gewonden tot gevolg.

Pour l'instant, on dénombre chaque année 439 dossiers non traités.
Momenteel zijn er jaarlijks 439 niet-behandelde dossiers.