Traduction de «dénombrerait trente-quatre dossiers » (Français → Néerlandais) :

À ce jour, on dénombrerait trente-quatre dossiers déjà transmis aux parquets.
Er zouden tot op vandaag al 34 dergelijke dossiers naar het parket zijn gestuurd.

5. En 2007, trente-quatre dossiers relatifs à l'administration d'hormones à des animaux ont été enregistrés et trente-deux en 2008.
5. Er waren in 2007 vierendertig dossiers en in 2008 tweeëndertig dossiers met betrekking tot het toedienen van hormonen aan dieren.

5. Il y a eu trente-quatre dossiers d’administration d’hormones à des animaux en 2007 contre trente-deux en 2008.
5. Er waren in 2007 vierendertig dossiers en in 2008 tweeëndertig dossiers met betrekking tot het toedienen van hormonen aan dieren.

En janvier 2009, sur les trente-quatre dossiers ouverts par le Service de Médiation à propos de cette ligne :
In januari 2009 werden door de Ombudsdienst vierendertig dossiers over deze lijn geopend, waarvan:

2. Disposez-vous des mêmes chiffres que ceux présentés par le président de la Cellule de traitement des informations financières qui cite le nombre de trente-quatre dossiers transmis aux parquets jusqu'à ce jour ?
2. Beschikt u over dezelfde cijfers als de voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking, die verklaart dat tot op vandaag 34 dossiers naar het parket zijn gestuurd?

Dans les trente jours de la notification de la requête, la partie adverse communique au greffe le dossier de l'affaire auquel elle peut joindre un mémoire en réponse accompagné de quatre copies.
Binnen dertig dagen na de kennisgeving van het verzoekschrift bezorgt de verwerende partij aan de griffie het dossier van de zaak waarbij ze een memorie van antwoord kan voegen samen met vier afschriften.