Traduction de «dénommé restaurants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
restaurantgasten opvangen en naar hun plaats begeleiden | restaurantgasten verwelkomen | 0.0 | restaurantgasten ontvangen

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
collectieve maaltijdverstrekking [ bedrijfsrestaurant | cantine ]

voiture-restaurant | wagon-restaurant
restauratierijtuig

profession de la restauration
beroep in de horecasector

garçon de restaurant(B + L) | serveur de restaurant
restaurantkelner

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
boordrestauratie-of cateringdiensten | catering

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'incendie, le ., concernant l'épicerie sociale - le restaurant social* dénommé(e)
Gelet op het rapport opgesteld door , Hoofd van de brandweerdienst, op , betreffende de sociale kruidenier- het sociale restaurant * - genaamd

Dès le 1er janvier 2009, en application de l’article 73 de la loi-programme du 8 juin 2008, le service de l'État à gestion séparée - ancien régim e- dénommé Restaurants et réfectoires du ministère des Finances sera converti en un service de l’État à gestion séparée appelé FEDOREST.
Door artikel 73 van de programmawet van 8 juni 2008 wordt vanaf 1 januari 2009 de staatsdienst met afzonderlijk beheer - oude regime Restaurants en refters van het Ministerie van Financiën - omgevormd tot een staatsdienst met afzonderlijk beheer FEDOREST.

Il me revient qu'au 2 Wing TAC à Florennes, le chef de corps a créé un organisme dénommé FACCC, lequel s'occupe d'activités diverses telles que : expositions de peintures, golf, restauration, etc.
Ik heb vernomen dat de korpsoverste van de 2e Wing TAC te Florennes een organisatie heeft opgericht die de naam FACCC draagt en die zich bezighoudt met diverse activiteiten zoals : tentoonstellingen van schilderwerken, golf, bereiden van maaltijden, enz.

Pour la gestion des services en matière de restauration pour les différents services publics fédéraux, un Service d’État à gestion séparée, dénommé FEDOREST, sera créé au sein du service public fédéral Finances à partir du 1 janvier 2009, conformément à l’article 140 des lois sur la Comptabilité de l’État, coordonnées le 17 juillet 1991.
Voor het beheer van de dienstverlening inzake restauratie voor de verschillende federale overheidsdiensten, wordt overeenkomstig artikel 140 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, binnen de federale overheidsdienst Financiën met ingang van 1 januari 2009 een Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht, met als naam FEDOREST.

Art. 61. Le régime de formation professionnelle organisé par la présente section, ci-après dénommé le régime de parrainage-restauration, a pour objectif de permettre aux jeunes travailleurs visés à l'article 45 de la présente convention d'acquérir les connaissances spécifiques à l'exercice d'un métier de la restauration pratiqué dans une entreprise répondant aux exigences prévues par l'article 63 de la présente convention.
Art. 61. De regeling voor beroepsopleiding die door deze afdeling wordt ingesteld, hierna regeling peterschap-restauratie genoemd, heeft tot doel de jonge arbeiders bedoeld in artikel 45 van deze overeenkomst in staat te stellen de specifieke kennis te verwerven voor de uitoefening van een restauratieberoep in een onderneming die voldoet aan de in artikel 63 van deze overeenkomst bepaalde eisen.

Article 1. Le service de l'Etat à gestion séparée créé, en vertu de l'article 47, § 1, de la loi programme pour l'année budgétaire 2001 du 19 juillet 2001, dans le but de gérer les activités de restauration et d'hôtellerie au sein du Ministère de la Défense est dénommé le « Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense« , en abrégé : le « SRHD ».
Artikel 1. De Staatsdienst met afzonderlijk beheer, opgericht bij artikel 47, § 1, van de programmawet voor het begrotingsjaar 2001 van 19 juli 2001, met als doel de restauratie- en hotelactiviteiten in de schoot van het Ministerie van Landsverdediging te organiseren wordt de « Restauratie- en Hoteldienst van Defensie » genoemd, afgekort : « RHDD ».

Art. 21. Le régime de formation professionnelle organisé par la présente section, ci-après dénommé " le régime de parrainage-restauration" , a pour objectif de permettre aux jeunes travailleurs visés à l'article 24 de la présente convention d'acquérir les connaissances spécifiques à l'exercice d'un métier de la restauration pratiqué dans une entreprise répondant aux exigences prévues par l'article 23 de la présente convention.
Art. 21. De regeling voor beroepsopleiding die door deze afdeling wordt ingesteld, hierna " regeling peterschap-restauratie" genoemd, heeft tot doel de jonge arbeiders bedoeld in artikel 24 van deze overeenkomst in staat te stellen de specifieke kennis te verwerven voor de uitoefening van een restauratieberoep in een onderneming die voldoet aan de in artikel 23 van deze overeenkomst bepaalde eisen.

2. La présente directive s'applique également aux denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires, ci-après dénommés "collectivités".
2. Deze richtlijn is ook van toepassing op levensmiddelen bestemd om aan restaurants, ziekenhuizen, kantines en andere soortgelijke instellingen, hierna "instellingen" genoemd, te worden geleverd.

- Principes généraux Art. 4. Le régime de formation organisé par la présente convention collective de travail - ci-après dénommé le régime de formation-restauration - a pour objectif de permettre aux jeunes travailleurs visés à l'article 7 d'acquérir les connaissances spécifiques à l'exercice d'un métier de la restauration pratiqué dans l'entreprise qui a adhéré à la convention.
- Algemene beginselen Art. 4. Het opleidingsstelsel dat door deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt georganiseerd - hierna de regeling opleiding-restauratie genoemd - heeft tot doel de bij artikel 7 bedoelde jongeren in staat te stellen de specifieke kennis te verwerven voor de uitoefening van een restauratieberoep dat in de tot de overeenkomst toetredende onderneming wordt uitgeoefend.

Elle s'applique également aux denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, aux hôpitaux, aux cantines et autres collectivités similaires, ci-après dénommés « collectivités ».
Zij geldt ook voor levensmiddelen die bestemd zijn om te worden geleverd aan restaurants, ziekenhuizen, kantines en soortgelijke instellingen, hierna »instellingen" genoemd.