Vertaling van "département en matière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matière brute | matière de départ
grondstof

matière de départ
grondstof

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Quelles sont les différentes mesures entreprises par votre département en matière de prévention, de sensibilisation et de lutte face au cyberharcèlement?
2. Welke onderscheiden maatregelen heeft uw departement al genomen op het vlak van preventie, sensibilisering voor en bestrijding van cyberpesten?

1. Quelles sont les différentes mesures actuellement entreprises par votre département en matière de prévention, de sensibilisation et de lutte contre les RPS?
1.Welke maatregelen neemt uw departement al om PSR's te voorkomen, om voor die risico's te sensibiliseren en om ze te bestrijden?

1. Quelles sont les mesures actuellement prises par votre département en matière d'éducation à la santé à destination des citoyens?
1. Welke maatregelen neemt uw departement op het stuk van de gezondheidseducatie van de bevolking?

Dans le cadre des différents projets menés par le département en matière de développement web, l'accessibilité reste un point essentiel.
In het kader van de verschillende web developmentprojecten van het departement blijft toegankelijkheid een essentieel punt.

Ces objectifs ainsi que le suivi de la réalisation des plans d'action annuels servent de point de départ en matière de contrôle interne lors de la rédaction de la proposition de contrat d'administration.
Deze doelstellingen alsook de opvolging van de realisatie van de jaarlijkse actieplannen dienen als uitgangspunt inzake interne controle bij het opmaken van het voorstel voor de bestuursovereenkomst.

c. Il n’y a pas de différences majeures entre départements en matière de départ, sinon que les nouveaux départements et les nouvelles organisations sont évidemment moins touchés que les organisations ayant une longue existence.
c. Er zijn geen belangrijke verschillen tussen de departementen inzake vertrekken, behalve dat de nieuwe departementen en organisaties er uiteraard minder te maken mee krijgen dan de organisaties die reeds lang bestaan.

1. L’objectif stratégique de mon département en matière de droits de l’enfant en 2008 est d’appliquer correctement les conventions internationales et la législation pertinentes qui relèvent de mes compétences.
1. De strategische doelstelling van mijn departement inzake kinderrechten in 2008 is de correcte naleving van de pertinente internationale conventies en van de wetgeving die onder mijn bevoegdheid vallen.

1. L’objectif stratégique de mon département en matière de droits de l’enfant en 2009 est d’appliquer correctement les conventions internationales et la législation pertinentes qui relèvent de mes compétences.
1. De strategische doelstelling van mijn departement inzake kinderrechten in 2009 is de correcte naleving van de pertinente internationale conventies en van de wetgeving die onder mijn bevoegdheid vallen.

En outre, des actions sont menées par mon département en matière de coopération au développement sur son budget propre mais parfois aussi en collaboration avec d'autres institutions.
Daarnaast zijn er acties van mijn departement op het vlak van ontwikkelingssamenwerking, ofwel in het kader van onze eigen begroting of soms in samenwerking met andere instellingen.

De ce fait, la contribution de gouvernement belge à l'Organisation internationale du travail - c'était la contribution la plus importante de mon département en matière de coopération au développement - fait désormais partie du budget des Affaires étrangères et de la Coopération au développement.
Daardoor maakt de bijdrage van de Belgische regering aan de Internationale Arbeidsorganisatie - dat was de belangrijkste bijdrage van mijn departement inzake ontwikkelingssamenwerking - voortaan deel uit van de begroting Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking.