Traduction de «départs naturels dénombre-t-on chaque année » (Français → Néerlandais) :

2. Combien de départs naturels dénombre-t-on chaque année dans les catégories "soldat", "officier" et "sous-officier"?
2. Hoeveel bedraagt de jaarlijkse natuurlijke uitstroom per categorie soldaat, officier en onderofficier?

Une estimation des départs naturels est réalisée sur plusieurs années sur base de statistiques.
De natuurlijke afvloeiingen over verschillende jaren worden geraamd op basis van statistieken.

On dénombre en moyenne chaque année plus de cinq mille décès de femmes victimes d'un crime d'honneur.
Gemiddeld worden ruim vijfduizend vrouwen per jaar slachtoffer van eerwraak met dodelijke afloop.

On dénombre en effet chaque année 5 000 dossiers de violences conjugales.
Men telt immers jaarlijks 5 000 dossiers van echtelijk geweld.

Combien de dossiers de ce genre dénombre-t-on chaque année?
Om hoeveel dergelijke dossier gaat het gemiddeld per jaar ?

Ainsi, la direction des affaires juridiques et administratives du département de la Justice reçoit chaque année près de 5 000 à 6 000 plaintes dont elle affirme que la majorité concerne le fonctionnement de l'ordre judiciaire.
Bij de directie juridische en administratieve zaken van het departement justitie komen jaarlijks een 5 000 à 6 000 klachten binnen, waarvan een groot deel betrekking heeft op de werking van de rechterlijke orde, aldus de directie.

On dénombre chaque année entre 350 et 400 conducteurs fantômes sur nos autoroutes.
Elk jaar worden er 350 tot 400 spookrijders op onze snelwegen gesignaleerd.

1. Combien dénombre-t-on de demandes de brevets chaque année dans ce pays?
1. Hoeveel octrooien worden jaarlijks in dit land aangevraagd?

Alors que l'on dénombre en Belgique, chaque année, près de 10.000 incendies, les résultats de la première enquête de prévention incendie, réalisée en 2010, démontrent que trois Belges sur quatre ne pensent jamais ou que sporadiquement à l'incendie.
In België woeden jaarlijks bijna 10.000 branden, maar uit het eerste onderzoek inzake brandpreventie, dat in 2010 werd uitgevoerd, blijkt dat drie op vier Belgen zelden of nooit denken aan de mogelijkheid dat er brand zou uitbreken.