Vertaling van "dépasser 650 euros " (Frans → Nederlands) :

Pour ceux-ci, le maximum à facturer dans le cadre des soins de santé ne peut jamais dépasser 650 euros, quels que soient les revenus du ménage.
Voor deze kinderen kan de maximumfactuur in de gezondheidszorg nooit hoger zijn dan 650 euro, ongeacht het gezinsinkomen.

La présente proposition de loi vise à accorder une réduction d'impôt aux étudiants ou aux parents d'étudiants qui suivent une formation supérieure de plein exercice, à hauteur de 40 % des dépenses qu'ils ont réellement exposées pour suivre une formation de l'enseignement supérieur, avec un maximum de 2 650 euros (montant de base de 2 000 euros) (19) pour un contribuable dont le revenu imposable ne dépasse pas 22 870 euros (20) .
Met voorliggend wetsvoorstel wordt een belastingvermindering toegekend aan de studenten of de ouders van de studenten die een hogere opleiding met volledig leerplan volgen ten belope van 40 % van de uitgaven die zij werkelijk hebben verricht voor het volgen van een opleiding in het hoger onderwijs met een maximum van 2 650 euro (basisbedrag 2 000 euro) (19) voor een belastingplichtige met een belastbaar inkomen tot 22 870 euro (20) .

(20) Pour fixer le plafond à ne pas dépasser pour pouvoir bénéficier de la réduction d'impôt majorée de 2 650 euros au lieu de 1 325 euros, on se base sur le plafond lié à l'octroi d'une quotité du revenu exemptée d'impôt majorée, tel que défini à l'article 131 du Code des impôts sur les revenus 1992.
(20) Voor het grensbedrag voor het al dan genieten van een hogere belastingvermindering van 2 650 euro in de plaats van 1 325 euro wordt teruggegrepen naar het grensbedrag dat wordt gehanteerd voor het toekennen van een verhoogde belastingvrije som als bepaald in artikel 131 van het Wetboek Inkomstenbelastingen 1992.

Cette disposition vise des prestations (même courantes) non remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé, pour autant que ces coûts supplémentaires (résultant de la somme des dépenses faites pour ces prestations non remboursables) dépassent au moins 650 euros sur base annuelle.
Deze beschikking beoogt verstrekkingen (zelfs courante) die niet terugbetaalbaar zijn in het kader van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging, voor zover deze bijkomende kosten (resultaat van de som van uitgaven gedaan voor niet-terugbetaalbare verstrekkingen) minstens op jaarbasis meer dan 650 euro bedragen.

c) 40 pour cent du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans excéder 2.980 euros, si les revenus ne dépassent pas 10.000 euros quand le demandeur est isolé et 13.650 euros si le demandeur n'est pas isolé sur base de la composition de ménage.
c) 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief btw met een maximumbedrag van 2.980 € indien het inkomen niet hoger is dan 10.000 € voor de alleenstaande aanvrager en 13.650 € voor de aanvrager die op grond van de gezinssamenstelling niet alleenstaand is.

c) 40 % du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans pouvoir excéder euro 2.980, si les revenus ne dépassent pas euro 10.000 quand le demandeur est isolé et euro 13.650 quand le demandeur cohabite avec d'autres personnes, à l'exclusion des enfants à charge; " .
c) 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief btw, met een maximumbedrag van euro 2.980, indien de inkomens niet hoger zijn dan euro 10.000 voor de alleenstaande aanvrager en dan euro 13.650 wanneer de aanvrager met andere personen samenwoont, met uitsluiting van de kinderen ten laste; " .

c) 40 % du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans pouvoir excéder 2.980 euro, si les revenus ne dépassent pas 10.000 euro quand le demandeur est isolé et 13.650 euro quand le demandeur vit en couple, qu'il soit marié ou non" .
c) 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief btw, met een maximumbedrag van 2.980 euro indien de inkomens niet 10.000 euro overschrijden voor de alleenstaande aanvrager en 13.650 euro voor de al dan niet gehuwde aanvrager die met zijn partner samenleeft" .

c) 40 % du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans pouvoir excéder euro 2.980, si les revenus ne dépassent pas euro 10.000 quand le demandeur est isolé et euro 13.650 quand le demandeur vit en couple, qu'il soit marié ou non».
c) 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief BTW met een maximumbedrag van euro 2.980 indien het inkomen maximum euro 10.000 bedraagt voor de alleenstaande aanvrager en euro 13.650 voor de al dan niet gehuwde aanvrager die met zijn partner samenwoont».

L'allocation de déménagement-installation est d'un montant forfaitaire de 650 euro majorés de 10 % par personne à charge sans pouvoir dépasser un montant de 845 euro .
De verhuis- en installatietoelage bedraagt forfaitair 650 euro, verhoogd met 10 % per persoon ten laste, en mag niet hoger zijn dan 845 euro .