Vertaling van "dépassé les bornes en proférant cette affirmation insensée " (Frans → Nederlands) :

Lors de son discours à Johannesburg, Mugabe a dépassé les bornes en proférant cette affirmation insensée selon laquelle son action, totalement contraire à l’État de droit, constituait une contribution au développement durable.
In zijn toespraak in Johannesburg deed de heer Moegabe de verschrikkelijke uitspraak dat deze gebeurtenissen – die volkomen in strijd zijn met het constitutionele recht – zelfs een bijdrage zouden leveren aan een duurzame ontwikkeling.

Faut-il la croire quand elle affirme que « cette proposition est insensée et dangereuse », que l'on « dépasse les limites de la décence politique » ?
Mogen we haar geloven wanneer ze zegt dat een voorstel belachelijk en gevaarlijk is of dat de grenzen van het politieke fatsoen overschreden worden?