Traduction de «dépend de scénarios relativement optimistes » (Français → Néerlandais) :

B. considérant que le Pacte de stabilité et de croissance définit un objectif à moyen terme consistant à obtenir des budgets équilibrés ou excédentaires et considérant que seuls 10 États membres remplissent cette condition, que la dette publique est toujours excessivement élevée dans certains États membres et que sa réduction rapide dépend de scénarios relativement optimistes dans les programmes de stabilité et de convergence,
B. overwegende dat in het Pact voor stabiliteit en groei als doelstelling voor de middellange termijn de totstandbrenging van een evenwichtige begroting of een begrotingsoverschot is vastgesteld en dat slechts tien lidstaten aan deze eis voldoen; overwegende dat de staatsschuld in sommige lidstaten nog steeds onaanvaardbaar hoog is en dat een snelle vermindering hiervan afhankelijk is van relatief optimistische scenario's in de stabiliteits- en convergentieprogramma's,

À la lumière des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance favorables, les projections de l'évolution de la croissance à moyen terme paraissant quelque peu optimistes, ce qui implique une estimation relativement optimiste de la croissance du PIB potentiel.
Afgaande op de momenteel beschikbare informatie lijkt dit scenario van rooskleurige groeihypothesen uit te gaan, waarbij de voorspelde ontwikkeling van de groei op middellange termijn aan de optimistische kant lijkt te zijn, hetgeen wijst op een relatief hoge raming van de potentiële productiegroei.