Vertaling van "dépens de mmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caution pour les dépens | provision ad litem | sûreté en garantie des dépens
voorraad wegens geding | voorraad wegens proces

frais de justice [ dépens | frais judiciaire | liquidation des dépens ]
gerechtskosten [ proceskosten ]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

condamnation aux dépens
verwijzing in de kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mmes Clarke, Papathanasiou et Dickmanns supportent leurs propres dépens et sont condamnées à supporter la moitié des dépens exposés par l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).
Clarke, Papathanasiou en Dickmanns dragen hun eigen kosten en worden verwezen in de helft van de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Mme Todorova Androva supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par le Conseil de l’Union européenne.
Todorova Androva draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Raad van de Europese Unie.

M. Mark Bos, Mme Estelle Kadouch, MM. Siegfried Krahl et Eric Lunel supporteront, outre leurs propres dépens, les dépens exposés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne.
Bos, Kadouch, Krahl en Lunel dragen hun eigen kosten alsmede die van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

Mme Amal Bergallou supportera, outre ses propres dépens, les dépens exposés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne.
Bergallou draagt haar eigen kosten alsmede de kosten van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

Mme Huynh Duong Vi Nguyen supportera, outre ses propres dépens, les dépens exposés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne.
Huynh Duong Vi Nguyen draagt haar eigen kosten alsmede de kosten van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

L'intervenant peut rejoindre l'idée d'en arriver à une procédure unique au niveau des dépens, à l'instar de ce qui est proposé par Mmes Lahaye-Battheu et Van Cauter (voir do c. Chambre nº 52-1706/01).
Spreker kan het eens zijn met het idee tot één enkele procedure inzake de kosten te komen, zoals de dames Lahaye-Battheu en Van Cauter voorstellen (zie stuk Kamer nr. 52-1706/01).

Mme Nyssens dépose l'amendement nº 21 (doc. Sénat, nº 2-422/4), qui concerne les honoraires du médiateur, qui doivent être considérés comme des dépens.
Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 21 in (Stuk Senaat, nr. 2-422/4) met betrekking tot de honoraria van de bemiddelaar, die moeten worden beschouwd als gerechtskosten.

L’OHMI supporte les trois quarts de ses propres dépens et les dépens de Mmes Bennett, Galle, Nuti, Scardocchia et Schmidt, ainsi que de MM. Chertier González, Guarinos Viňals et Ramirez Battistig.
Het beroep wordt verworpen voor het overige. BHIM draagt drie vierde van zijn eigen kosten en de kosten van Bennett, Galle, Nuti, Scardocchia, Schmidt, Chertier González, Guarinos Viňals en Ramirez Battistig.

de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires étrangères sur « le rapport à l'intention du Comité de la Convention relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination aux dépens des femmes » (nº 3-845)
van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de rapportering aan het Comité van de Conventie over de eliminatie van alle vormen van discriminatie ten aanzien van vrouwen" (nr. 3-845)