Traduction de «dépenses agricoles peuvent atteindre 50 milliards » (Français → Néerlandais) :

En vertu de la ligne directrice susmentionnée, les dépenses agricoles peuvent atteindre 50 milliards d'euros.
Op grond van voormeld richtsnoer kunnen de landbouwuitgaven tot 50 miljard euro oplopen.

Sans lui, les subventions peuvent maintenant atteindre 48 milliards de dollars en vertu de la nouvelle loi agricole.
Zonder overeenkomst kunnen krachtens de nieuwe ‘farm bill’ tot een bedrag van 48 miljard dollar subsidies worden verstrekt.

2. constate que, dans les domaines des ressources propres, des dépenses agricoles et des actions structurelles des États membres, les irrégularités et les fraudes notifiées ont porté, en 2004, sur un montant global de quelque 982,3 millions d'EUR (exercice 2003: 922 millions d'EUR, exercice 2002: 1,15 milliard d'EUR); les sommes notifiées à Bruxelles par les États membres peuvent se ventiler comme suit:
2. stelt vast dat in 2004 op de gebieden 'Eigen middelen', 'Landbouw' en 'Structuurbeleid' door de lidstaten onregelmatigheden en fraude ten belope van in totaal 982,3 miljoen EUR (2003: 922 miljoen EUR, 2002: 1,15 miljard EUR) zijn gemeld; de door de lidstaten aan Brussel doorgegeven bedragen kunnen als volgt worden opgesplitst:

2. constate que, dans les domaines des ressources propres, des dépenses agricoles et des actions structurelles des États membres, les irrégularités et les fraudes notifiées ont porté, en 2004, sur un montant global de quelque 982,3 millions d’euros (exercice 2003: 922 millions d’euros, exercice 2002: 1,15 milliard d’euros); les sommes notifiées à Bruxelles par les États membres peuvent se ventiler comme suit:
2. stelt vast dat in 2004 op de gebieden 'Eigen middelen', 'Landbouw' en 'Structuurbeleid' door de lidstaten onregelmatigheden en fraude ten belope van in totaal EUR 982,3 miljoen (2003: EUR 922 miljoen, 2002: EUR 1,15 miljard) zijn gemeld; de door de lidstaten aan Brussel doorgegeven bedragen kunnen als volgt worden opgesplitst:

Alors que la Commission avait proposé de doubler les dépenses consacrées à la science et au développement pour atteindre 10 milliards d’euros par an à compter de 2007, le Conseil a rejeté cette proposition, car elle aurait nécessité des réductions considérables des subventions agricoles, des subventions régionales et également des Fonds structurels.
Terwijl de Commissie had voorgesteld om vanaf 2007 de uitgaven voor wetenschap en ontwikkeling te verdubbelen tot jaarlijks tien miljard euro, werd dit afgeblokt door de Europese Raad, omdat in dit geval aanzienlijke verminderingen van de landbouwsubsidies, regionale subsidies en ook van de structuurfondsen nodig waren.

des aides aux investissements pouvant atteindre un taux de 40% peuvent être accordées aux entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles, ce taux pouvant atteindre 50% dans les régions de l'objectif 1 ;
Investeringssteun tot 40 % kan worden toegekend aan ondernemingen die zich bezighouden met de verwerking en afzet van landbouwproducten; in de doelstelling 1-regio's is dat 50 %.

En ce qui concerne la politique agricole commune, les éléments actuellement disponibles indiquent que les niveaux de dépenses peuvent rester stables par rapport à 1999 (environ 40 milliards d'euros).
Wat het gemeenschappelijk landbouwbeleid betreft, blijkt uit de thans beschikbare cijfers dat het uitgavenniveau stabiel kan blijven ten opzichte van 1999 (circa 40 miljard euro).

A ce moment il y a deux contrats entre le Service financement de la politique agricole et des entreprises privées: - une convention concernant la certification des comptes des organismes payeurs fédéraux au titre du FEOGA, section Garantie avec deux avenants, relatifs à l'accompagnement des cellules opérationnelles d'audit interne auprès des deux organismes payeurs fédéraux respectivement pour 1996 et 1997; - une convention de crédit d'au maximum 15 milliards de francs relative au préfinancement des dépenses FEOGA-Garantie. 3. Le moment auxquels les paiements par contrat doivent être exécutés: - Convention: a) pour le marché de la certification: avances: dans les 60 jours après réception des factures trimestrielles d'avances; solde: dans les 60 jours après la facture annuelle finale après délivraison du certificat et du rapport de la certification; b) pour le marché d'accompagnement des cellules d'audit interne: 50 % du prix du marché lors du début du marché et le solde après l'exécution du marché.
Op dit ogenblik lopen er twee contracten, aangegaan tussen de Dienst financiering van het landbouwbeleid en particuliere bedrijven: - een overeenkomst betreffende het certificeren van de rekeningen van de federale betaalorganen uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie, met twee bijvoegsels inzake de verdere begeleiding van de operationele afdelingen voor interne audit bij de beide federale betaalorganen, respectievelijk voor 1996 en 1997; - een kredietovereenkomst van maximaal 15 miljard frank betreffende de voorfinanciering van de EOGFL-Garantie-uitgaven. 3. Tijdstip waarop de betalingen per contract dienen uitgevoerd te zijn: - Overeenkomst: a) voor de certificeringsopdracht: voorschotten: binnen 60 dagen na ontvangst van driemaandelijkse voorschotfacturen; saldo: binnen 60 dagen na de finale jaarfactuur na aflevering van het certificaat en het certificeringsrapport; b) voor de begeleidingsopdracht van de interne auditafdelingen: 50 % van de opdrachtprijs bij de aanvang van de opdracht en het saldo bij het beëindigen van de opdracht.