Vertaling van "dépenses contrôlées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché en dépenses contrôlées
overeenkomst op basis van gecontroleerde uitgaven

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

dépense budgétaire
begrotingsuitgave

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images
beeldclassificatie zonder toezicht

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

respiration contrôlée
gecontroleerde beademing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l'objet de dépenses contrôlées;
voor een ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht, de onderdelen van de opdracht waarvoor de gecontroleerde uitgaven gelden;

ii) pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l'objet de dépenses contrôlées;
ii) voor een ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht, de onderdelen van de opdracht waarvoor de gecontroleerde uitgaven gelden;

(b) il convertit un contrat rémunéré en partie en dépenses contrôlées en contrat à prix ferme et définitif en totalité dès que, lors de l'exécution du contrat, il est possible de fixer un tel prix ferme et définitif; à cet effet il détermine les paramètres de conversion pour passer d'un contrat conclu en dépenses contrôlées vers un contrat à prix ferme et définitif;
(b) hij zet een ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht om in een opdracht tegen een vaste en definitieve prijs zodra het tijdens de uitvoering van het contract mogelijk is een dergelijke vaste en definitieve prijs vast te stellen; hij stelt daartoe parameters vast voor de omzetting van een contract dat is gesloten op basis van gecontroleerde uitgaven naar een contract tegen een vaste en definitieve prijs;

(b) pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l'objet de dépenses contrôlées;
(b) voor een ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht, de onderdelen van de opdracht waarvoor de gecontroleerde uitgaven gelden;

En transférant la compétence en matière de contrôle des dépenses électorales aux entités politiques distinctes, on vise à supprimer l'incohérence existante par laquelle les dépenses électorales des candidats pour les assemblées des Communautés et Régions sont contrôlées par la commission de contrôle fédérale, composée de parlementaires fédéraux.
Met het overdragen aan de verschillende politieke entiteiten van de bevoegdheid inzake de controle op de verkiezingsuitgaven wordt beoogd de bestaande incoherentie op te heffen waarbij de verkiezingsuitgaven van kandidaten voor de gemeenschaps- en gewestassemblees worden gecontroleerd door de federale controlecommissie, bestaande uit federale parlementsleden.

Par conséquence, ce projet de loi spéciale a aussi pour but d'offrir la possibilité de supprimer l'incohérence existante par laquelle les dépenses électorales des candidats pour les assemblées des communautés et des régions sont contrôlées par la commission de contrôle fédérale.
Bijgevolg heeft dit ontwerp van bijzondere wet ook tot doel de mogelijkheid te bieden om de bestaande incoherentie op te heffen waarbij de verkiezingsuitgaven van kandidaten voor de gemeenschaps- en gewestassemblées worden gecontroleerd door de federale controlecommissie.

Ces dépenses seront contrôlées par la Cour des comptes et soumises au Parlement.
Deze uitgaven zullen door het Rekenhof worden gecontroleerd en voorgelegd aan het Parlement.

On instaure une grande transparence puisque les dépenses de la Liste civile et des dotations seront contrôlées par la Cour des comptes.
Men voert grote transparantie in, aangezien de uitgaven van de Civiele Lijst en de dotaties door het Rekenhof gecontroleerd zullen worden.

6. se dit également satisfait que, suite à l'exercice 2005, où aucune vérification ex post n'avait été menée, l'unité d'audit interne et d'assistance financière a procédé en 2006 à des vérifications ex post sur trois types de dépenses, à savoir les dépenses de documentation et de bibliothèque, les véhicules et les télécommunications, qui ont confirmé la régularité et la conformité des dépenses contrôlées;
6. geeft ook uiting aan zijn tevredenheid dat na 2005 toen geen ex-ante verificaties werden uitgevoerd, in 2006 de interne controle en de financiële bijstandseenheid ex-post verificaties uitvoerden op drie verschillende soorten uitgaven, namelijk documentatie en bibliotheekuitgaven, voertuigen en telecommunicatie, die de regelmatigheid en de conformiteit van de geverifieerde uitgaven bevestigden;

Les dépenses engagées sont contrôlées par la Commission de gestion et leur bien-fondé peut être vérifié par la Cour des comptes.
De gedane uitgaven worden gecontroleerd door de Beheerscommissie en het Rekenhof kan nagaan of ze gegrond zijn.