Vertaling van "dépenses des sénateurs et des groupes politiques seront transférées " (Frans → Nederlands) :

En réalité, peu d'économies seront réalisées car les dépenses des sénateurs et des groupes politiques seront transférées vers les partis politiques.
De waarheid is dat er zeer weinig zal worden bespaard omdat de uitgaven voor de senatoren en de fractiemedewerkers zullen worden getransfereerd naar de politieke partijen.

M. De Groote a reproché à la ministre de tenir des propos contradictoires dans la note de politique générale, qui prévoit que les mesures visant des groupes cibles seront transférées aux régions, alors que les plans plus resteront des compétences fédérales.
Senator De Groote beweerde dat de minister zichzelf tegensprak in de beleidsnota, doordat zij stelde dat de doelgroepen overgaan naar de gewesten maar de federale overheid toch bevoegd blijft voor de plusplannen.

Les dépenses pour le poste 61119 ont diminué de 2,77 % en raison notamment de la démission d'un sénateur de son groupe politique et compte tenu de la proposition du Collège de prévoir un montant forfaitaire réduit pour le secrétariat de la Présidence.
Onder meer door het ontslag van één senator uit zijn fractie en rekening houdende met het voorstel van het College om een verlaagd forfaitair bedrag te voorzien voor het secretariaat van de voorzitter, dalen de uitgaven voor de klasserekening 61119 met 2,77 %.

Les dépenses pour 2011 sont donc traitées de la même manière que pour 2009 : nous avons examiné, pour ce qui est du poste « Sénateurs », les dépenses relatives au secrétariat des groupes politiques, aux indemnités de départ, au personnel du secrétariat des sénateurs et au secrétariat de la présidence du Sénat.
De uitgaven voor 2011 worden dus op dezelfde manier behandeld als voor het jaar 2009: wij hebben voor de post `Senatoren' onderzocht hoeveel de uitgaven bedragen voor de fractiesecretariaten, de uittredingsvergoedingen, het secretariaatspersoneel van de senatoren en het secretariaat van de voorzitter.