Vertaling van "dépenses soient rendus " (Frans → Nederlands) :

b) que les barèmes relatifs aux salaires et appointements précités soient rendus obligatoires par l'autorité régionale qui exerce la tutelle du contrôle des dépenses;
b) dat de barema's betreffende de voornoemde lonen en bezoldigingen verplicht worden verklaard door de gewestelijke overheid die de voogdij heeft over het toezicht op de uitgaven;

actions extérieures: ". il est essentiel que les éléments nécessaires à la supervision et au contrôle des systèmes et des dépenses soient rendus opérationnels en vue d'une amélioration toujours nécessaire" (déclaration d'assurance, point VI(d)),
Externe maatregelen: "[het] is van belang dat de instrumenten die vereist zijn voor toezicht en controle op de systemen en de uitgaven, worden ingezet ten behoeve van de nog steeds noodzakelijke verbetering" (Betrouwbaarheidsverklaring, paragraaf VI d)),

4. invite la Commission à procéder à une évaluation quantitative et qualitative des dépenses et des programmes d'aide au développement dans les pays tiers, et à dresser un bilan des résultats concernant la stratégie-cadre pour l'égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2001-2005 et insiste pour que ces résultats soient rendus publics;
4. verzoekt de Commissie een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling van de uitgaven en de programma's voor ontwikkelingshulp in derde landen te verrichten en de balans op te maken van de uitkomsten van de raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005), en dringt erop aan deze uitkomsten openbaar te maken;