Vertaling van "dépistage primaire devrait-il " (Frans → Nederlands) :

Si les tests de dépistage du sérum maternel sont remplacés par les méthodes de séquençage de nouvelle génération (NGS), pourquoi le dépistage primaire devrait-il soudain être réservé aux CGH? e) Comme je l'ai déjà évoqué précédemment, il ne faut pas négliger l'aspect financier pour la femme enceinte.
Waarom zou bij het vervangen van de serumscreening door de moderne techniek van Next Generation Sequincint (NGS) de primaire screening plots naar de CME's gaan? e) Zoals ik eerder aanhaalde is er ook het financiële aspect voor de zwangere vrouw.

Les tests HPV sont remboursés en Belgique en cas de frottis atypique (afin de vérifier qui a besoin d'examens complémentaires) et après un traitement d'un cancer du col de l'utérus à un stade précoce (pour vérifier si le traitement a été efficace).Toutefois, il existe également aujourd'hui une grande probabilité que les tests HPV puissent être utilisés pour le dépistage primaire.
HPV testen worden in België terugbetaald in geval een atypisch uitstrijkje (om te zien wie verder onderzoek nodig heeft) en na een behandeling van een voorlopend stadium van cervixkanker (om te zien of de behandeling succesvol was). Er bestaat nu echter ook evidentie dat HPV testing kan gebruikt worden bij primaire screening.

1. Si la fréquence du dépistage passe de 1 fois tous les 3 ans à 1 fois tous les 5 ans avec le test HPV primaire, quelles mesures prendrez-vous en ce qui concerne le remboursement?
1. Indien de screening verandert van 1x per 3 jaar naar 1x per 5 jaar met de primaire HPV-test, wat zijn de maatregelen die u zal nemen voor de terugbetaling?

4. a) Estimez-vous, comme moi, que les tests existants de dépistage de la maladie de Lyme devraient être évalués et qu'une telle évaluation devrait être opérée au niveau européen? b) Envisagez-vous de prendre des initiatives à cet effet ou des initiatives ont-elles déjà été prises? c) Dans l'affirmative, lesquelles?
4. a) Bent u het ermee eens dat de huidige tests om de ziekte van Lyme op te sporen aan evaluatie toe zijn en dat dit best op Europees niveau wordt gevoerd? b) Overweegt u hiervoor acties te ondernemen of werden deze al genomen? c) Zo ja, welke?

Si l'on optait malgré tout pour le dépistage gynécologique, on devrait créer un cadre juridique à cet effet et examiner avec plusieurs experts comment ce dépistage pourrait effectivement être mis en place.
Indien er toch voor dit gynaecologisch screenen zou gekozen worden, is het belangrijk het juridisch kader waarbinnen dit kan plaatsvinden op te stellen en met een aantal experten na te kijken hoe het effectief kan uitgevoerd worden.

Il faut poser tout d'abord qu'il ne devrait jamais y avoir de test de dépistage de pathologies qui n'ont rien à voir avec les risques du travail, comme la maladie génétiquement déterminée de Huntington, et qu'il ne devrait jamais y avoir de questions à ce sujet lors d'un examen d'embauche.
Vooreerst dient gesteld dat aandoeningen die niets met eventuele arbeidsrisico's te maken hebben, zoals een toekomstig risico op de genetisch gedetermineerde ziekte van Huntington, in principe nooit het voorwerp zouden mogen uitmaken van testpraktijken of zelfs bevraging bij een aanwervingsonderzoek.

Il faut poser tout d'abord qu'il ne devrait jamais y avoir de test de dépistage de pathologies qui n'ont rien à voir avec les risques du travail, comme la maladie génétiquement déterminée de Huntington et qu'il ne devrait jamais y avoir de questions à ce sujet lors d'un examen d'embauche.
Vooreerst dient gesteld dat aandoeningen die niets met eventuele arbeidsrisico's te maken hebben, zoals een toekomstig risico op de genetisch gedetermineerde ziekte van Huntington, in principe nooit het voorwerp zouden mogen uitmaken van testpraktijken of zelfs bevraging bij een aanwervingsonderzoek.

Une unité commune de performance énergétique d'un bâtiment, exprimée en termes de demande d'énergie primaire, devrait être fixée pour garantir la transparence et la comparabilité. Le kWh/m par année est la seule unité fournissant une telle information fiable.
Er moet een gemeenschappelijke eenheid voor het energieverbruik van een gebouw worden vastgesteld, uitgedrukt in de vraag naar primaire energie, om te zorgen voor transparantie en vergelijkbaarheid. kWh/mper jaar is de enige eenheid die voor dergelijke betrouwbare informatie kan zorgen.

4. rappelle que la Communauté et les États membres ont adhéré aux objectifs de développement du Millénaire en matière d'éducation (à savoir, par exemple, que d'ici à 2015, l'éducation primaire devrait être assurée pour tous et les disparités entre les sexes devraient être éliminées à tous les niveaux de l'enseignement) et au cadre d'action "L'éducation pour tous" qui a été adopté au Forum mondial sur l'éducation, à Dakar;
4. herinnert aan de toezegging die de Gemeenschap en de lidstaten hebben gedaan in het kader van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen op onderwijsgebied (bijv. dat in het jaar 2015 basisonderwijs algemeen verplicht moet zijn en dat discriminatie naar geslacht op alle onderwijsniveaus moet zijn afgeschaft) en het actiekader voor onderwijs voor allen waarover men het eens is geworden op het Wereldonderwijsforum in Dakar;

L’organisation de dépistages organisés devrait permettre d’obtenir une réduction de la mortalité et une amélioration de la qualité de vie des patientes, la systématisation des mammographies diminuant de 30% la mortalité des femmes âgées de 50 à 69 ans.
Dankzij de systematische opsporing zou het mogelijk moeten zijn het sterftecijfer terug te dringen en de levenskwaliteit van de patiënten te verbeteren. Door systematisch mammografisch onderzoek kan het sterftecijfer bij vrouwen tussen de 50 en de 69 jaar met 30% verminderen.