Vertaling van "dépistage volontaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicien en dépistage cytologique | technicien en dépistage cytologique/technicienne en dépistage cytologique | technicienne en dépistage cytologique
analist cytologie | cytologisch analiste | cytologisch analist | laborante anatomopathologie

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]

dépistage anténatal | dépistage prénatal
antenataal onderzoek | antenatale screening | prenatale screening

dépistage | test de dépistage
screening | screeningstest

dépistage au sein d'une population | dépistage de masse
bevolkingsonderzoek

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

service volontaire [ engagé volontaire ]
vrijwillige legerdienst [ beroepsvrijwilliger ]

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
tests op drugsmisbruik uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière générale lors du premier examen médical effectué dans les structures d'accueil collectives de Fedasil et de ses partenaires de l'accueil Rode Kruis/ Croix-Rouge, un dépistage volontaire du HIV, de l'hépatite B et C est effectué moyennant une prise de sang.
In de collectieve opvangstructuren van Fedasil en zijn opvangpartners Rode Kruis/ Croix Rouge, wordt normaliter bij de medische intake eveneens steeds een screening op vrijwillige basis voorgesteld op HIV, Hepatitis B en C via een bloedafname.

Dans les structures d'accueil, un dépistage sur base volontaire est normalement toujours proposé lors de l'intake médical pour le VIH, l'hépatite B et C, la syphilis via une prise de sang.
In de opvangstructuren wordt bij de medische intake eveneens een screening op vrijwillige basis voorgesteld op HIV, Hepatitis B en C, syfilis via een bloedafname.

Ce dépistage se fait toujours sur base volontaire et aucun chiffre exact n'est disponible à ce sujet.
Deze screening gebeurt steeds op vrijwillige basis en exacte cijfers zijn hierover niet beschikbaar.

Les programmes de prévention ciblés devraient être renforcés pour atteindre les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes, et les mesures de dépistage volontaire et conseillé du VIH (associées à un dépistage et à un traitement efficaces des infections sexuellement transmissibles) devraient être intensifiées pour ces hommes et les populations à risque.
De gerichte preventieprogramma's moeten worden versterkt om mannen met homoseksuele contacten te bereiken, en er moeten meer vrijwillige hiv-tests onder professionele begeleiding (alsook doeltreffende screening en behandeling van seksueel overdraagbare aandoeningen) komen voor mannen met homoseksuele contacten en risicogroepen.

- plaide en faveur de la mise en place de moyens de prévention du VIH efficaces, adaptés et éthiques, comprenant notamment un accès amélioré au dépistage volontaire et conseillé pour les populations les plus exposées et dans les régions où la prévalence du VIH est élevée;
- steunt doeltreffende, passende en ethische middelen voor de preventie van hiv, waaronder een betere toegang tot vrijwillige hiv-test onder professionele begeleiding voor de belangrijkste risicogroepen en in gebieden met een hoge prevalentie van hiv-infectie;

La prévention devrait être reliée au dépistage volontaire et conseillé et à l’accès universel au traitement, aux soins et à l’accompagnement.
Preventie moet gepaard gaan met vrijwillige hiv-tests onder professionele begeleiding, alsook met universele toegang tot behandeling, zorg en ondersteuning.

2. demande instamment la promotion, aux niveaux international, régional, national et local, de l'accès à l'éducation, à l'information sur le VIH/SIDA, à l'accompagnement psychologique, aux services de dépistage volontaire et autres, dans le strict respect de la confidentialité et avec le consentement préalable, ainsi que la promotion d'un environnement social et juridique qui favorise et préserve la révélation volontaire de la sérologie VIH;
2. dringt aan op de bevordering op internationaal, regionaal, nationaal en lokaal niveau van de toegang tot HIV/AIDS-voorlichting, informatie, vrijwillige adviesinwinning, tests en aanverwante diensten met volledige bescherming van de vertrouwelijkheid en met instemming van de betrokkene is geïnformeerd, en wenst de bevordering van een sociaal en wettelijk milieu dat positief staat tegenover de vrijwillige openbaarmaking van een HIV-besmetting en dat daarvoor ook de veiligheid biedt;

7. demande instamment la promotion, aux niveaux international, régional, national et local, de l'accès à l'éducation, à l'information sur le VIH/SIDA, à l'accompagnement psychologique, aux services de dépistage volontaire et autres, dans le strict respect de la confidentialité et avec le consentement préalable, ainsi que la promotion d'un environnement social et juridique qui favorise et préserve la révélation volontaire de la sérologie VIH;
7. dringt aan op de bevordering op internationaal, regionaal, nationaal en lokaal niveau van de toegang tot HIV/AIDS-voorlichting, informatie, vrijwillige adviesinwinning, tests en aanverwante diensten met volledige bescherming van de vertrouwelijkheid en met instemming van de betrokkene is geïnformeerd, en wenst de bevordering van een sociaal en wettelijk milieu dat positief staat tegennover de vrijwillige openbaarmaking van een HIV-besmetting en dat daarvoor ook de veiligheid biedt;

La prévention primaire à grande échelle, l’éducation, la promotion de l’utilisation du préservatif, la mise en place de services de réduction des dommages et l’accès au conseil et au dépistage volontaires sont indispensables pour atteindre les objectifs fixés dans d’autres domaines.
Een brede inzet van essentiële preventieve activiteiten, voorlichting, de bevordering van condoomgebruik, schadebeperkende voorzieningen en toegang tot vrijwillige counseling en tests zijn onontbeerlijk om de op andere terreinen vastgestelde doelen te bereiken.

b) garantir un meilleur accès à des services de santé génésique et sexuelle de qualité en leur offrant en particulier le choix des moyens de contraception, une prévention et un diagnostic des infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida, ainsi que des services de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel;
b) betere toegang te waarborgen tot kwalitatief hoogstaande reproductieve- en seksuelegezondheidszorgdiensten, met name door hun een keuze te bieden uit diverse anticonceptiemiddelen en door preventie en diagnose van seksueel overgedragen infecties, zoals HIV/AIDS, en door het aanbod van advies en onderzoek op basis van vrijwilligheid en vertrouwelijkheid;