Traduction de «dépistés chaque année » (Français → Néerlandais) :

Chaque année, 350 000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés dans l’Union européenne. L'absence de technologies efficaces permettant de diagnostiquer les cas difficiles à détecter signifie toutefois que certains cancers ne sont pas dépistés ou ne sont pas correctement diagnostiqués.
Elk jaar worden in de Europese Unie 350 000 nieuwe gevallen van borstkanker opgespoord, maar doordat het ontbreekt aan effectieve technologie die kan helpen bij moeilijke diagnoses, blijven sommige gevallen onopgespoord of wordt een verkeerde diagnose gesteld.

Le cancer du col de l'utérus est un problème de santé publique mondial car, chaque année, environ 500 000 nouveaux cas sont dépistés à travers le monde.
Baarmoederhalskanker is een mondiaal gezondheidsprobleem, want elk jaar worden er op wereldvlak ongeveer 500 000 nieuwe gevallen ontdekt.

Bien qu'il soit difficile de consolider les données pour l'ensemble de l'Europe , on sait que 240.000 cas nouveaux sont dépistés en France chaque année et que le cancer est responsable de 24% des décès au Royaume-Uni.
Hoewel het moeilijk is cijfers voor heel Europa te geven, is bekend dat in Frankrijk elk jaar 240 000 nieuwe gevallen worden ontdekt en dat de ziekte verantwoordelijk is voor 24% van alle sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk.

- En Belgique, 240 nouveaux cas de cancer sont dépistés chaque année chez des enfants de moins de 16 ans.
- In België worden elk jaar 240 nieuwe gevallen van kanker bij kinderen onder de 16 jaar vastgesteld.