Traduction de «nouveaux sont dépistés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

dépister
ontdekken

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le dépistage du virus ebola, environ 500 nouveaux demandeurs d'asile originaires de pays à risque ont été dépistés en 2015 et ont fait l'objet d'un contrôle de température pendant 21 jours.
Voor wat betreft de ebola-screening werden ongeveer 500 asielzoekers uit risicolanden gescreend in 2015 en onderworpen aan een temperatuurscontrole gedurende 21 dagen.

Ainsi en 2004, le centre Elisa a dépisté 33 nouveaux pour 2 045 demandes de tests.
Zo heeft het Elisa Centrum in 2004, 33 nieuwe gevallen opgespoord op een totaal van 2 045 testaanvragen.

Ainsi trente-sept patients ont été traités par le secteur curatif mais seulement dix-sept nouveaux cas ont été dépistés en 2007.
Zo werden zevenendertig patiënten door de curatieve sector behandeld maar er werden slechts zeventien nieuwe gevallen opgespoord in 2007.

Entre 2001 et 2007, 107 patients infectés avec des germes multirésistants ont été dépistés, ce qui donne une moyenne de quinze nouveaux patients par an.
Tussen 2001 en 2007 werden in ons land 107 patiënten opgespoord, besmet met multiresistente kiemen. Dit is een gemiddelde van vijftien nieuwe patiënten per jaar.

6° évaluer et conseiller sur la liste des affections congénitales à dépister chez les nouveaux-nés à l'aide d'un échantillon de sang, et préparer un dossier motivé pour le groupe de travail flamand dépistage de population;
6° evalueren van en adviseren over de lijst op te sporen aangeboren aandoeningen bij pasgeborenen via een bloedstaal en voorbereiden van een gemotiveerd dossier voor de Vlaamse werkgroep bevolkingsonderzoek;

Chaque année, 350 000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés dans l’Union européenne. L'absence de technologies efficaces permettant de diagnostiquer les cas difficiles à détecter signifie toutefois que certains cancers ne sont pas dépistés ou ne sont pas correctement diagnostiqués.
Elk jaar worden in de Europese Unie 350 000 nieuwe gevallen van borstkanker opgespoord, maar doordat het ontbreekt aan effectieve technologie die kan helpen bij moeilijke diagnoses, blijven sommige gevallen onopgespoord of wordt een verkeerde diagnose gesteld.

Lors de cette phase, le principal objectif de santé publique est de veiller à ce que le nouveau sous-type viral soit rapidement caractérisé, que les nouveaux cas soient rapidement dépistés et notifiés et que des mesures soient prises.
In deze fase is de voornaamste volksgezondheidsdoelstelling: snelle karakterisering van het nieuwe virussubtype, vroege opsporing, melding en snel reageren op nieuwe gevallen.

Bien qu'il soit difficile de consolider les données pour l'ensemble de l'Europe , on sait que 240.000 cas nouveaux sont dépistés en France chaque année et que le cancer est responsable de 24% des décès au Royaume-Uni.
Hoewel het moeilijk is cijfers voor heel Europa te geven, is bekend dat in Frankrijk elk jaar 240 000 nieuwe gevallen worden ontdekt en dat de ziekte verantwoordelijk is voor 24% van alle sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk.

De plus on dépiste 5 000 nouveaux cas par an.
Bovendien worden er jaarlijks 5 000 nieuwe gevallen van borstkanker vastgesteld.