Traduction de «déploiement initialement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacité de déploiement initiale
initial entry capability

déploiement de la force | déploiement des forces
het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen

enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]
initiële beroepsopleiding | initiele opleiding | primair beroepsopleidende educatie

Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]
papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]

Lésions initiales du pian
laesies in beginstadium van framboesia

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

unité de fabrication initiale | unité initiale
Frontend

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

remplir des déclarations initiales de ressources
initiële overzichten van middelen voltooien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En date du 5 décembre 2013, le Conseil de Sécurité de l'ONU a adopté à l’unanimité la résolution 2127 qui autorise formellement, pour une période initiale de douze mois, la mise sur pied de la mission africaine dénommée Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique (MISCA) sous conduite Africaine), dont le déploiement est en cours, ainsi que le déploiement de forces françaises en appui à celle-ci.
Op datum van 5 december 2013 heeft de Verenigde Naties (VN) Veiligheidsraad unaniem resolutie 2127 goedgekeurd die formeel de goedkeuring verleent voor de oprichting van de Afrikaanse opdracht genaamd “Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique sous conduite Africaine” (MISCA), waarvan de ontplooiing bezig is, voor een initiële periode van twaalf maanden evenals voor de ontplooiing van Franse troepen in steun daarvan.

Les Parties conviennent d'assurer la suite de la coopération au-delà de la phase initiale de déploiement et de mise en exploitation de GALILEO.
De Partijen spreken af de samenwerking voort te zetten na de initiële fase van ontwikkeling en exploitatie van GALILEO.

- des mesures d'appui pour le déploiement et la production, avec un accent particulier sur la phase initiale de lancement du marché;
– ondersteunende maatregelen voor de uitrol en productie, waarbij bijzondere nadruk moet worden gelegd op de eerste fase van de lancering op de markt;

24. demande instamment aux États membres d'aider les enseignants à se perfectionner professionnellement en proposant des programmes de cours modernes dans le cadre de leur formation initiale et en prévoyant une formation en cours d'emploi destinée à les doter des compétences nécessaires au déploiement de méthodes d'enseignement qui s'appuient sur le numérique;
24. dringt er bij de lidstaten op aan om de professionele ontwikkeling van leraren te ondersteunen door moderne leerplannen aan te bieden tijdens hun initiële opleiding en door een voortgezette opleiding aan te bieden die erop gericht is hen te voorzien van de vaardigheden die nodig zijn voor de toepassing van digitaal ondersteunde lesmethoden;

La prise en considération des éventuels besoins particuliers au cours de la phase initiale de déploiement des infrastructures destinées aux carburants de substitution.
Een beschouwing over eventuele bijzondere behoeften in de beginfase van de opbouw van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.

Le déploiement, dès le 12 février 2008, de la mission Eufor – actuellement, c'est 600 hommes, dont 380 sur Abéché – qui devrait, à la mi-mars, atteindre sa capacité initiale et, en juin, sa pleine capacité, c'est-à-dire 3 700 hommes, devrait garantir le déploiement de la Minurcat.
De EUFOR-missie – die op dit moment uit 600 manschappen bestaat, van wie er 380 in Abéché zijn gestationeerd – is ingezet op 12 februari 2008 en zal naar verwachting half maart operationeel worden en in juni haar volledige operationele sterkte bereiken, d.w.z. 3 700 manschappen, waardoor de inzet van MINURCAT mogelijk wordt gemaakt.

Le règlement à l’examen concerne le financement des phases de déploiement et d’exploitation initiale au cours de la période 2007-2013.
De wetgeving die hier voorligt, betreft de financiering van de inzet en de initiële operationele fase in de periode 2007-2013.

Leur déploiement - initialement attendu pour 2002 - est plus lent que prévu et contraste fortement avec les difficultés auxquelles le secteur se trouve confronté.
De invoering ervan - die oorspronkelijk gepland was voor 2002 - verloopt trager dan gedacht en de hoge verwachtingen staan in schril contrast met de problemen waarmee de sector worstelt.

M. De Hoop Scheffer propose de développer plus d'infrastructures communes, notamment en matière de transport aérien stratégique, une compétence actuellement principalement américaine, et de financer en commun les interventions de la force de réaction de l'OTAN, du moins dans leur phase initiale de déploiement.
De Hoop Scheffer stelt voor om meer gemeenschappelijke infrastructuren uit te bouwen, bijvoorbeeld voor strategisch luchtvervoer - momenteel een hoofdzakelijk Amerikaanse bevoegdheid - en om de inzet van de NATO Response Force gemeenschappelijk te financieren, alleszins in de beginfase.