Traduction de «déplorables qui règnent » (Français → Néerlandais) :

Dans La Nouvelle Gazette du 19 octobre 2016, des membres du personnel et des familles de détenus ont mis en avant les conditions d'hygiène déplorables qui règnent au sein de la prison de Jamioulx.
In La Nouvelle Gazette van 19 oktober 2016 hebben personeelsleden van de gevangenis van Jamioulx en familieleden van gevangenen de aandacht gevestigd op de hygiënische wantoestanden in deze inrichting.

Il est peu probable que les Marocains détenus dans les prisons belges préféreront séjourner dans une prison marocaine, compte tenu des conditions déplorables qui règnent dans les prisons de ce pays en développement.
Het is onwaarschijnlijk dat Marokkanen in Belgische gevangenissen de voorkeur zullen geven aan een Marokkaanse gevangenis uit te zitten, gezien de erbarmelijke toestanden in de gevangenissen van dat ontwikkelingsland.