Traduction de «déployé un team » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
strekmetalen geperforeerde bodems van silo's

team de soutien provincial | team SP
provinciale ondersteuningsteam | POT [Abbr.]

team FAS | team fédéral d'appui et de soutien
federaal opvolgings- en ondersteuningsteam | FOOT [Abbr.]

construction d'équipe | team building | consolidation d'équipe | renforcement d'équipe
teambuilding

Team d'Appui
Steunteam

Team fédéral de suivi et de soutien
Federaal opvolgings- en ondersteuningsteam

Team de soutien provincial
Provinciaal ondersteuningsteam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgian Cyber Emergency Response Team (CERT) a participé à l'enquête afin d'aider à analyser les attaques et de proposer des solutions possibles. iii) Clôture de l'incident: Grâce aux efforts combinés déployés, le problème a finalement été résolu le 6 août à 15 heures.
Het Belgian Cyber Emergency Response Team (CERT) werd bij het onderzoek betrokken om de aanvallen te helpen analyseren en mogelijke oplossingen voor te stellen. iii) Afronding van het incident: Met vereende krachten werd het probleem uiteindelijk verholpen op 6 augustus op 15 uur.

D'autre part, 24 hommes sont déployés à Kunduz, au sein du PRT (Provincial Reconstruction Team) qui dépend du Quartier Général Régional Nord.
Anderzijds bevinden zich 24 manschappen in Kunduz, bij het PRT (Provincial Reconstruction Team), dat van het Regionaal Hoofdkwartier Noord afhangt.

Le « Vessel Protection Detachment » (VPD) team Belge, n’a été déployé qu’une seule fois à bord du « T.V. Pompeï », un navire de la firme « N.V. Ondernemingen Jan De Nul ».
Het Belgisch “Vessel Protection Detachment” (VPD) team werd slechts één maal daadwerkelijk ingezet aan boord van de « T.V. Pompeï », een schip van de firma “N.V. Ondernemingen Jan De Nul”.

10. Le nombre de militaires déployés change très régulièrement, en fonction des rotations, contact teams, etc.En date du 25 juin, il y avait:
10. Het aantal ontplooide militairen wijzigt zeer regelmatig, in functie van de rotaties, contact teams, enz.Op datum van 25 juni waren:

Suite à une décision du gouvernement en affaires courantes prise en décembre 2010, douze militaires ont été déployés dans le cadre d’un Forward Security Team qui avait pour mission de protéger l’ambassade belge ainsi que la représentation diplomatique.
Tengevolge van een genomen beslissing door de regering in lopende zaken in december 2010, werden 12 militairen ontplooid in het kader van een Forward Security Team met als opdracht het beschermen van zowel de Belgische ambassade als de diplomatieke vertegenwoordiging.

À cet égard, le Conseil a souscrit à l'intention de la Commission européenne de déployer une équipe de soutien au processus démocratique et électoral ("Democracy and Election Support Team"), qui constitue une mesure utile pour soutenir le processus électoral en Afghanistan.
In dat verband hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de plannen van de Europese Commissie om een ondersteuningsteam voor de democratie en de verkiezingen in te zetten, die beschouwd worden als een goede basis voor de ondersteuning van het verkiezingsproces in Afghanistan.

Côte d'Ivoire en novembre 2004 : La Défense a déployé un team de sécurité de 9 personnes auprès de notre ambassade à Abidjan ainsi qu'un officier de liaison en soutien de l'ambassadeur à Abidjan.
Ivoorkust in november 2004: Door Defensie werd een beveiligingsteam van 9 militairen naar de ambassade in Abidjan gestuurd alsook een verbindingsofficier in steun van de ambassadeur in Abidjan.

La Belgique a déployé une de ces équipes, baptisées " Operational Mentor and Liaison Team (OMLT, Equipes opérationnelles de conseil et de liaison), qui encadre un bataillon afghan dans le nord du pays, et s'apprête à en envoyer une seconde en novembre prochain.
Het Belgische " Operational Mentor and Liaison Team" (OMLT - operationele mentor- en verbindingsteam) begeleidt een Afghaans bataljon in het noorden van Afghanistan.