Traduction de «déposer eux aussi » (Français → Néerlandais) :

MM. Hatry et Foret déposent, eux aussi, un amendement (nº 12), rédigé comme suit :
Ook de heren Hatry en Foret dienen een amendement (nr. 12) in, luidende :

Mme Willame-Boonen et M. Barbeaux déposent eux aussi, dans le même but, un amendement visant à modifier l'intitulé (do c. Sénat, nº 2-263/2, amendement nº 2).
Mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux dienen, met hetzelfde oogmerk, eveneens een amendement in tot wijziging van het opschrift (Stuk Senaat, nr. 2-263/2, amendement nr. 2).

Mme Leduc et M. Vergote déposent, eux aussi, un amendement (nº 11) au premier alinéa de l'article proposé.
Ook mevrouw Leduc en de heer Vergote dienen een amendement in (nr. 11) op het eerste lid van het voorgestelde artikel.

J’ai moi aussi déposé plusieurs amendements à ce rapport et je me réjouis que certains d’entre eux aient été adoptés, en particulier celui qui concerne les nouveaux États membres, le plus important à mes yeux.
Ook ik heb een aantal amendementen op dit verslag ingediend en ik ben blij dat sommige amendementen zijn aangenomen. Ik doel daarbij met name op het amendement dat ik zelf het belangrijkst vind, namelijk het amendement dat betrekking heeft op de nieuwe lidstaten.

Les opérateurs des terminaux de la navigation intérieure envisagent de déposer eux aussi une plainte.
Ook de binnenvaartterminaloperatoren overwegen een klacht in te dienen.

En vertu de l'article 626 du 3ème volume des instructions du service postal, les administrations fiscales sont dispensées de faire oblitérer les envois en " rétribution différée (RD) " ; de même, elles sont dispensées de réquisitoire pour déposer leurs recommandés, destinés eux aussi aux contribuables.
Luidens artikel 626 van het 3de boekdeel van de onderrichtingen van de postdienst zijn de belastingadministraties vrijgesteld van de verplichting hun zendingen te versturen volgens het stelsel " uitgestelde vergoeding (UV) " .